- 拼音版原文全文
十 一 月 五 日 夜 半 偶 作 宋 /陆 游 草 径 江 村 人 迹 绝 ,白 头 病 卧 一 书 生 。窗 间 月 出 见 梅 影 ,枕 上 酒 醒 闻 雁 声 。寂 寞 已 甘 千 古 笑 ,驰 驱 犹 望 两 河 平 。後 生 谁 记 当 年 事 ,泪 溅 龙 床 请 北 征 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
出见(chū jiàn)的意思:离开或离开某个地方,再次见到。
村人(cūn rén)的意思:指乡村中的居民,也可用来形容人简单朴素、乡土气息浓厚。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
河平(hé píng)的意思:形容水面平静,没有波澜。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
两河(liǎng hé)的意思:指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
龙床(lóng chuáng)的意思:指帝王的寝床,也比喻权势高大的人物的床榻。
梅影(méi yǐng)的意思:指梅花的影子,比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 草径:荒凉小路。
江村:江边村落。
人迹绝:不见人烟。
白头:白发。
病卧:病中躺卧。
窗间:窗户之间。
月出:月光照射。
梅影:梅枝的影子。
枕上:睡醒时。
雁声:大雁的叫声。
寂寞:孤独寂寞。
已甘:已经习惯。
千古笑:千年嘲笑。
驰驱:奔走努力。
两河平:收复两河地区。
后生:年轻人。
当年事:过去的事情。
泪溅:泪流满面。
龙床:帝王的宝座。
请北征:请求北伐。
- 翻译
- 荒凉小路通向江边村落,不见人烟只见一个白发病者。
月光透过窗户映照梅枝,醒来时听见大雁的叫声。
我已习惯寂寞,不介意被千年嘲笑,仍渴望收复失地。
年轻人谁还会记得那些往事,我泪流满面请求北伐抗敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而孤寂的江村夜景,诗人以一个白发病卧的书生身份,独自品味着这份远离尘嚣的静谧。"草径人迹绝",写出了环境的清冷与偏僻,"月出见梅影"则增添了冬夜的寒意和诗人内心的孤高。"枕上酒醒闻雁声",借雁南飞之景寓示时光流逝和思乡之情。
诗人身处困境,却仍怀有壮志,"寂寞已甘千古笑",表现出他面对嘲笑的淡然,以及对国家统一的执着追求,"驰驱犹望两河平"。这里的"两河"指黄河和洛水,象征着中原失地。最后一句"后生谁记当年事,泪溅龙床请北征",表达了诗人对后世无人理解自己报国之心的感慨,以及对北伐收复失地的热切期盼,情感深沉而悲壮。
总的来说,这首诗以个人的孤寂境遇为背景,寄寓了诗人强烈的爱国情怀和壮志未酬的无奈,展现了陆游诗歌中常见的忧国忧民、矢志不渝的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别鹤怨
碧天如水海山阔,白云杳霭栖天末。
淩华拊石歌秋风,独鹤偃翅唳明月。
仙辔飘飖游帝阙,绛节霓旌森恍惚。
青鸾一去无消息,长夜寒林心欲夺。
更欲仰天摩苍冥,神霄紫雾不可掇。
韩凭自化鸳鸯飞,别怨何时双泪歇。
山居
颓唐土室,补苴则已。幽映山窗,容膝则止。
维条伊干,株阴桐蕊。方塘停淤,春鱼瀰瀰。
斗酒夜劳,门光星起。主詶旅亚,嗿馌布?。
来牧饲牛,摩挲湿耳。鸡犬孳息,山家福履。
岂敢席丰,农夫之喜。室家终勤,小人乐只。