- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
愁颜(chóu yán)的意思:形容忧愁、焦虑的表情。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
空解(kōng jiě)的意思:形容说话含糊不清,言而无信,不明确。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
蘼芜(mí wú)的意思:形容草木茂盛、景色美丽。
霜色(shuāng sè)的意思:指冬天的颜色,也指白发。
苔藓(tái xiǎn)的意思:形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
远信(yuǎn xìn)的意思:指通过书信或其他间接方式传递的消息。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
- 注释
- 何代:哪个时代。
提戈:持戈,指代战士或军队。
去不还:离开后没有回来。
独留:独自留下。
形影:身影,形象。
肌肤:身体的皮肤。
销尽:完全消失,消逝。
雪霜色:比喻苍白无生气的颜色,如同覆盖雪霜。
罗绮:华丽的丝织品,这里指代华美的衣服。
苔藓斑:像苔藓一样的斑点,形容衣物破旧。
江燕:江边的燕子,常用来寄托思念之情。
不能传远信:无法传递远方的消息。
野花:野外的花朵。
空解:徒然懂得,白白地理解。
妒愁颜:嫉妒那满是忧愁的面容。
近来:最近,近段时间。
岂少:难道缺少。
征人妇:出征士兵的妻子。
笑采:笑着采摘。
蘼芜:一种植物,古代常用以赠别或寄托相思。
上北山:登上北面的山,象征着对未来的希望或对过去的告别。
- 翻译
- 哪个时代的战士离家后未归,只留下孤独的身影在白云之间徘徊。
他们的身体消逝了,如雪霜般失去色彩,衣裳上点缀的华丽图案变成了苔藓的痕迹。
江边的燕子无法传递远方的消息,野外的花朵徒然懂得嫉妒那满面愁容。
最近难道缺少出征士兵的妻子吗?她们笑着采摘蘼芜,登上北山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位等待丈夫归来的妇女之哀怨与寂寞。诗人通过对自然景象的描写,抒发了人物内心的孤独与忧伤。
"何代提戈去不还,独留形影白云间。" 这两句表达了丈夫远征而未归来的无尽等待,以及妇女在家中孤单的身影仿佛融入了遥远的白云之中,寓意深远。
"肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。" 这里通过对肌肤颜色的描写,表现出妇女因长时间的思念而变得憔悴瘦弱,皮肤呈现出如同雪霜一般的苍白。而"罗绮点成苔藓斑"则是指她的衣衫上布满了青苔,如同身上长出了苔藓一样,形象地表达了她长时间未更换衣物,无心打理自身。
"江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。" 这两句则是说即便是燕子,也无法为她带去丈夫的消息,而野花虽然美丽,却也无法解开她的忧愁和愁绪之色。
"近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。" 最后两句表达了在近来的日子里,有许多像她一样的征人妇女,她们带着笑容在北山上采集野生蘼芜,以此来麻痹心中的哀伤。
整首诗通过对自然景物和人物心理的精细刻画,展现了古代妇女在战争频繁、丈夫长期征战的情况下的孤独与牺牲。诗中充满了对远方丈夫的思念,以及对生活无常的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢