- 拼音版原文全文
同 徐 侍 郎 五 云 溪 新 庭 重 阳 宴 集 作 唐 /独 孤 及 万 峰 苍 翠 色 ,双 溪 清 浅 流 。已 符 东 山 趣 ,况 值 江 南 秋 。白 露 天 地 肃 ,黄 花 门 馆 幽 。山 公 惜 美 景 ,肯 为 芳 樽 留 。五 马 照 池 塘 ,繁 弦 催 献 酬 。临 风 孟 嘉 帽 ,乘 兴 李 膺 舟 。骋 望 傲 千 古 ,当 歌 遗 四 愁 。岂 令 永 和 人 ,独 擅 山 阴 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
骋望(chěng wàng)的意思:形容远大的志向和抱负。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
独擅(dú shàn)的意思:独自占据优势地位,独自掌握技能或权力。
繁弦(fán xián)的意思:形容音乐声音悠扬婉转,音调繁复。
芳樽(fāng zūn)的意思:形容酒味芳香。
和人(hé rén)的意思:与人相处和睦友好,和谐相处。
花门(huā mén)的意思:指妻子的家庭,也泛指妻子的家属。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
露天(lù tiān)的意思:指没有遮挡物的天空或场所。
美景(měi jǐng)的意思:形容景色美丽得无法用言语来形容。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
四愁(sì chóu)的意思:四种忧愁,指人生中的四大忧虑。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
献酬(xiàn chóu)的意思:用酒食或物品表示感谢或酬谢。
膺舟(yīng zhōu)的意思:指担负重任,承担重要任务。
李膺舟(lǐ yīng zhōu)的意思:指人们在面临困境时能够保持镇静、冷静应对,并且能够主动寻找解决问题的方法。
- 注释
- 万峰:众多山峰。
苍翠色:深绿色。
双溪:两条溪流。
东山趣:东晋名士的隐逸之风。
江南秋:江南秋季。
白露:秋天的露水。
山公:指山简。
芳樽:美酒。
五马:形容显贵出行。
繁弦:繁复的音乐。
孟嘉帽:典故,孟嘉在重阳节登高时帽落的故事。
李膺舟:李膺乘舟出游。
骋望:远望。
四愁:可能指诗人的愁绪。
永和人:指历史上的永和年间的人。
山阴游:指山阴(今浙江绍兴)的游览活动。
- 翻译
- 万座山峰显青翠之色,两条溪流清澈见底静静流淌。
已经符合了东山的雅致情趣,更何况正值江南的秋日时光。
白露降临,天地间显得庄重肃穆,黄花盛开的馆舍更显幽静。
山公(晋代名士山简)珍爱这美景,怎肯因为美酒而轻易离开。
五匹骏马拉着马车映照在池塘边,繁复的音乐催促着献酒酬答。
孟嘉在风中潇洒地戴着帽子,李膺乘兴乘坐小舟出游。
他们的视野开阔,傲视千古,唱歌时也难掩心中的忧愁。
怎能只让永和年间的人专享山阴的美景呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画卷。"万峰苍翠色,双溪清浅流"开篇便营造出一片生机勃勃的自然景观,让人仿佛能听到溪流潺潺的声音。接着"已符东山趣,况值江南秋"表明诗人对这处风光已经心仪,并且在江南的秋天,这种美景更加令人陶醉。
"白露天地肃,黄花门馆幽"则转向细腻描绘特定时刻与环境下的情趣。这里的"白露"和"黄花"都是秋天的标志,而"门馆幽"则透露出诗人在这宁静雅致之地的独享感受。
"山公惜美景,肯为芳樽留"中,"山公"指的是主持宴会的人物,而"惜美景"则表达了对这份美好时光的珍视。诗人愿意停下脚步,为的是留住这一刻的美丽。
接下来"五马照池塘,繁弦催献酬"中,"五马"指的是宴会上宾客来往的车马,而"繁弦"则是音乐的细节,这两句传递出一场热闹而又不失雅致的宴席气氛。
"临风孟嘉帽,乘兴李膺舟"这两位人物,是古代著名的人物,他们在这里象征着诗人想要超越时空,与古人共享这一刻的美好。"临风"和"乘兴"都表达了一种随性自如的情怀。
"骋望傲千古, 当歌遗四愁"中,诗人展现了自己对这份景致的深切感受以及对于永恒的追求,而"当歌遗四愁"则透露出诗人在此刻所体验到的超然物外之情。
最后"岂令永和人,独擅山阴游"表达了诗人对这美景的珍惜,以及希望与同道中人的共享,而非独自一人享用。这不仅是对于风光的赞叹,也是对友情和文学交流的一种憧憬。
总体来看,这首诗通过细腻的笔触,勾勒出一个美丽而宁静的自然环境,并且在这样的背景下展开了宴会的欢乐氛围。诗人在这其中表达了对美好时光的珍视,以及与同道之人的情谊交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·江南春信
江南春信,望断人千里。
魂梦入花枝,染相思、同心并蒂。
鸳鸯名字,赢得一双双,无限意。
凝烟水。
念远教谁寄。
毫端写兴,莫把丹青拟。
墨客要卿卿,想临池、等闲梳洗。
香衣黯淡,元不涴缁尘,怜缟袂。
东风里。
只恐于飞起。