《酬别襄阳诗僧少微》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
骚学（sāo xué）的意思：骚学是指以文人的独特思想和文化品味为基础的学习方式，追求独特和创新的学术思想。
上色（shàng sè）的意思：给图画或物体上色，也指对事物进行加工或修饰。
诗骚（shī sāo）的意思：指诗歌和文章，也可以指文人的才华和作品。
说梦（shuō mèng）的意思：形容说话不切实际，离奇荒诞。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
我身（wǒ shēn）的意思：指自己的身体或个人
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
云是（yún shì）的意思：云是是指事物变幻无常，难以捉摸。
中春（zhōng chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将来临的时刻。
- 注释
- 證心：指内心的真实或修行的验证。
何有：为何会有。
示说：常说，表明。
梦归频：频繁在梦中归家。
文字：这里指文章、文学作品。
赍：携带，持有。
秦本：秦地的文化根源，也可理解为秦朝的文字风格。
诗骚：《诗经》和《离骚》，代表高雅的文学。
楚人：楚地的人，此处指像屈原一样的诗人。
兰开：兰花开放。
衣上色：衣服上的颜色，比喻美好的影响。
柳向：柳树的姿态，象征依恋或送别。
手中春：手中的春天，比喻生机与希望。
别后：离别之后。
须相见：必须相见，强调重逢的必要。
浮云：比喻自己行踪不定，生活无常。
我身：我自己。
- 翻译
- 为何证心总在梦中显现，却常说梦中归家频繁。
携带着书写秦地风情的文字，学习楚人的诗骚之作。
兰花的色彩映照在我的衣裳，柳条的绿意如同手中的春光。
离别之后定要再次相见，我就像那浮云，四处漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《酬别襄阳诗僧少微》。诗中表达了诗人与友人的离别之情，以及对文学传统的自豪和追求。
“證心何有梦”一句，诗人通过否定“证心”的方式，表明内心深处并无所谓的迷茫梦想，暗示自己清醒而坚定的艺术追求。紧接着，“示说梦归频”则是对这种清醒追求的具体展现，即不断地向往和探索文学的深邃。
“文字赍秦本，诗骚学楚人”这两句，展示了诗人对于古代文化遗产的尊重与学习。其中，“赍”字有带领、承载之意，意味着诗人在文学创作中融汇了秦朝以降的文化精髓；“学楚人”则明确指出对楚辞传统的继承和发扬。
接下来的“兰开衣上色，柳向手中春”两句，以鲜活生动的景象描绘诗人的艺术世界。兰花与柳树在这里不仅是自然之美，更是文学创作中生命力和希望的象征。
最后，“别后须相见，浮云是我身”表达了诗人对友情的珍视以及超脱现实、追求精神自由的愿望。诗人将自己比喻为“浮云”，意味着即使在离别之后，也能通过心灵的交流与朋友保持联系。
整首诗通过对文学传统的尊重、内心世界的描绘以及对友情和精神自由的追求，展现了诗人深厚的情感和高洁的人格。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
入白云寺酌九泉
顿足云外游，弭服云中宇。
晨霞朗高木，晴晖射孤屿。
泠泠山漱琼，湛湛觞浮羽。
层栏蚀金碧，古瓦窜鼯鼠。
抚迹泯空有，忘怀契宾主。
手揭留荑赠，目送飞鸿举。
方谐鸾鹤踪，遽协濠梁矩。
齐物在斯辰，忧生非远虑。
送江城尹黄时简
忆昨与君听鹿鸣，双骑骏马朝神京。
少年快意轻世事，谓言唾手成功名。
功名牢落如捕影，踪迹聚散同浮萍。
束书三上获一第，滥竽旅进充明庭。
瞽言谬发昏醉梦，幸逢宽政逭天刑。
归卧荒山饶岁月，十又七番春草青。
嗟君蹉跎更晚遇，四十释褐尹江城。
清操所难君子守，去思重见古人情。
抡才共儗登台省，列爵还应待俊英。
丈夫出身事明主，拔擢任使生光荣。
夙夜靖共须黾勉，冥顽惭愧负生成。
阴晴南国仲春后，水陆中州万里程。
送子长安何处是，五云宫阙日边明。