《寄题正伦侄舫斋诗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
乘桴（chéng fú）的意思：指乘坐木筏或木船过河，比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
端居（duān jū）的意思：指居高位或位于首位，也可以指处于最佳的位置或地位。
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
画舫（huà fǎng）的意思：形容人的才能或技艺超群，出众。
济川（jì chuān）的意思：济，救助；川，大河。比喻救济困难，帮助人们渡过困难。
即是（jí shì）的意思：即刻就是，马上就是。
酒过（jiǔ guò）的意思：指酒劲过了头，醉酒过度。
若何（ruò hé）的意思：如何；怎样
同载（tóng zǎi）的意思：同乘一辆车或同乘一个船。
未便（wèi biàn）的意思：不方便，不便利
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
斋阁（zhāi gé）的意思：斋:指清净、宗教的地方；阁:指楼阁。斋阁原指道教、佛教修行者的房屋，后用来比喻修行者的居所或人们专心修行的地方。
- 注释
- 画舫：装饰华丽的小船。
名斋阁：书斋。
端居：静坐。
若何：怎么样。
燕知：燕子明白。
真酖毒：真正的毒害。
言即：言语间。
风波：波折。
未便：还不打算。
乘桴：乘舟。
过：度过。
济川：渡过难关。
有意：有意愿。
南去：向南。
施罗：人物名，可能是求助的对象。
- 翻译
- 装饰华丽的小船停靠在书斋旁，静坐其中心境如何呢？
燕子明白真正的毒害，言语间可能带来波折。
还不打算乘舟远行，只愿与你一同饮酒度过。
如果想要渡过难关，向南方的施罗寻求帮助吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈瓘所作的《寄题正伦侄舫斋诗二首(其二)》。诗中，诗人以画舫为背景，表达了对侄子正伦的关切和对生活的哲思。"画舫名斋阁"描绘出一个雅致的环境，而"端居事若何"则引出了对正伦在静谧中的生活状态的询问。
"燕知真酖毒，言即是风波"运用了比喻，暗示言语可能带来的复杂人际关系，如同毒药和风浪，提醒正伦谨言慎行。"未便乘桴去"表达了诗人认为侄子不必急于逃避现实，"惟同载酒过"则建议他们暂且以饮酒为乐，享受当下。
最后两句"济川如有意，南去问施罗"寓意深远，"济川"象征困难或挑战，"施罗"可能是友人或智者，诗人鼓励正伦如有所需，不妨向朋友寻求帮助和指引，暗示了对他的关心和支持。
整体来看，这首诗寓言深刻，既体现了诗人对侄子的关爱，也传达了对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去·其四答李蒲汀惠水晶葡萄
病渴相如，喜故人、遗此盘中珍物。
却想碧山楼阁下，双桧幽亭西壁。
满架明珠，一林苍玉，六月涵冰雪。
移来绝域，张骞也是人杰。
水晶颗颗匀圆，才教入口，两腋清风发。
洗我胸中千磊块，万火一时俱灭。
便欲骑鲸，乘风直上，手挽骊龙发。
广寒宫里，冷然掇出秋月。
水调歌头·其九柬浚川司马论诗
清霜飞画楝，柏府昼长关。
炯炯台端孤月，林静夜乌安。
我爱汉庭老吏，本是玉堂词客，江海召初还。
冠峨金豸角，袍绣鹤头丹。酒杯深，檐花纤，剑歌残。
几度笑谈今古，坐久藉余闲。
总是杜陵高格，只有谪仙豪兴，郊岛太癯寒。
知音谁大雅，文藻落江山。
- 诗词赏析