为经多载别，欲问小时名。
《喜逢妻弟郑损因送入京》全文
- 拼音版原文全文
喜 逢 妻 弟 郑 损 因 送 入 京 唐 /崔 峒 乱 后 自 江 城 ，相 逢 喜 复 惊 。为 经 多 载 别 ，欲 问 小 时 名 。对 酒 悲 前 事 ，论 文 畏 后 生 。遥 知 盈 卷 轴 ，纸 贵 在 江 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对酒（duì jiǔ）的意思：一起喝酒，共饮美酒。
后生（hòu shēng）的意思：指年纪较小或资历较浅的人。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
酒悲（jiǔ bēi）的意思：形容喝酒时因怀念或伤感而悲伤。
卷轴（juàn zhóu）的意思：指卷曲的纸张，形容文章、书籍等内容丰富、精彩。
论文（lùn wén）的意思：
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式：论（文
[例句]
撰写学术论文。（作宾语）前事（qián shì）的意思：指过去的事情，已经发生并且已经过去的事情。
时名（shí míng）的意思：指在某个特定的时期或背景下，名声很大、很响亮。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小时（xiǎo shí）的意思：小时指的是时间的短暂，也可以指年龄的幼小。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
纸贵（zhǐ guì）的意思：形容纸张价格昂贵，也比喻书籍等文化知识的价值高。
畏后生（wèi hòu shēng）的意思：畏惧年轻一代的人。
- 翻译
- 战乱之后我在江城，重逢时既欢喜又惊讶。
多年离别后相逢，想询问你儿时的名字。
面对美酒感慨往昔，谈论学问却怕被后辈超越。
我料想你的著作满卷，必将在江城引起轰动，纸张因之珍贵。
- 注释
- 乱后：战乱之后。
自：来自。
江城：江边的城市。
相逢：相遇。
喜复惊：喜悦又惊讶。
经多载别：经历多年分别。
小时：小时候。
名：名字。
对酒：对着美酒。
悲：感慨。
前事：过去的事情。
论文：讨论学问。
畏：害怕。
后生：后辈。
遥知：想象中。
盈：充满。
卷轴：书籍卷轴。
纸贵：纸张珍贵。
江城：江边的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了战争结束后，诗人与亲人重逢的喜悦与惊讶。诗人在经历了长久的离别之后，想要询问儿时的名字，却又因对未来充满忧虑而不敢轻易提及往事。在酒桌上，对过往的悲哀和对后辈的敬畏交织。远处知道书卷珍贵，纸张在江城中变得昂贵。
诗中的意境深长，情感复杂，通过对话、对酒和对文人生态的描写，展现了诗人的内心世界和当时社会状况。语言简洁而富有韵味，每个字句都承载着深厚的情感和丰富的文化积淀，是一首充满哲理和情怀的佳作。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢