- 拼音版原文全文
代 友 人 悼 姬 唐 /刘 沧 罗 帐 香 微 冷 锦 裀 ,歌 声 永 绝 想 梁 尘 。萧 郎 独 宿 落 花 夜 ,谢 女 不 归 明 月 春 。青 鸟 罢 传 相 寄 字 ,碧 江 无 复 采 莲 人 。满 庭 芳 草 坐 成 恨 ,迢 递 蓬 莱 入 梦 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧江(bì jiāng)的意思:碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中,碧江常常象征着美好的环境和繁荣。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
独宿(dú sù)的意思:独自居住,单独住宿
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
归明(guī míng)的意思:回到明亮的环境下,形容摆脱困境或回到正常状态。
锦裀(jǐn yīn)的意思:指锦绣华服,比喻华丽、美丽的衣裳。
梁尘(liáng chén)的意思:指人的志向高远,有远大的抱负和志向。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
青鸟(qīng niǎo)的意思:青鸟是指一种美丽的鸟类,用来比喻不同寻常的人或事物。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
萧郎(xiāo láng)的意思:指贫穷潦倒的男子。
谢女(xiè nǚ)的意思:指女子修行、学习过人,以及女子非常有才华。
永绝(yǒng jué)的意思:永远断绝,永不再见
坐成(zuò chéng)的意思:指坐得稳固、安定。
满庭芳(mǎn tíng fāng)的意思:指花香弥漫的庭院,形容花卉繁盛、香气四溢。
- 翻译
- 轻罗帐中香气微凉,锦被上空留余温,歌声已消逝,仿佛触动了梁上的灰尘。
在落花之夜,萧郎独自一人入睡,而谢女仍未归来,只有明亮的春月陪伴。
青鸟不再传递书信,碧绿的江面再无采莲人,只剩寂寥。
满庭芳草滋生出无尽的遗憾,遥不可及的蓬莱仙境频繁出现在梦境中。
- 注释
- 罗帐:轻薄的帷帐。
香微冷:香气微弱且带着凉意。
梁尘:屋梁上的灰尘,象征着岁月的痕迹。
萧郎:古代对男子的美称,此处指某位男士。
落花夜:花瓣飘落的夜晚,象征着春天的凋零。
青鸟:神话中的信使,这里指代使者或书信。
相寄字:传递的书信或信息。
碧江:清澈的江水。
采莲人:古代常指女子采莲的活动,此处可能暗示女子的缺席。
满庭芳草:庭院中茂盛的花草。
恨:遗憾或思念之情。
迢遰:遥远。
蓬莱:传说中的仙岛,象征理想或远方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘沧的作品,名为《代友人悼姬》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对逝去美好时光的怀念。
"罗帐香微冷锦裀,歌声永绝想梁尘。" 这两句描绘了一种幽静而又有些许凄凉的情景。罗帐,即窗前挂的薄纱,常用来遮挡阳光和外界的视线。在这里,它带来了香气却也透露出一丝冷清。这可能象征着某种情感上的疏离。而锦裀,则是指细致地装饰或收藏起来的物品,这里可能暗示着对过去美好时光的珍视。歌声永绝,表明音乐已经停止,而想梁尘则是在说诗人心中仍旧在思念那些如同过往浮尘般的记忆。
"萧郎独宿落花夜,谢女不归明月春。" 萧郎可能是指诗人的自称或对友人的昵称。在这里,他独自一人在落花纷飞的夜晚中,这种景象常用来形容美好却又易逝的事物。谢女则可能是指一位女子,她不归,意味着她已经离去,明月春则是对逝去时光的一种描绘。
"青鸟罢传相寄字,碧江无复采莲人。" 青鸟在古代常被用作传递书信的媒介,这里罢传意味着信息的中断。相寄字,是指情意绵绵的书信或诗句。而碧江和采莲人,则是对自然美景的一种描写,但这里却透露出一种不再有采莲人的寥落感。
"满庭芳草坐成恨,迢遼蓬莱入梦频。" 满庭芳草形容了一片生机勃勃的景象,而坐成恨则是在说诗人在这样的环境中坐着,心中却充满了对往昔的思念和不舍。迢遼蓬莱,则是指仙境或理想中的美好之地,入梦频意味着诗人常常在梦中寻找那份已经逝去的幸福。
整首诗通过对环境的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对于友人的思念,以及对逝去美好的时光无法挽留的无奈。诗中的意象丰富,每一句都透露着淡淡的忧伤,表达了一种深沉而又微妙的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵欧阳伯威见和
宗派滔滔是,于今得障流。
无悲和者寡,故愈暗中投。
我愿下取履,君其高卧楼。
穹冈如许割,肯爱一官休。