《晓登万花川谷看海棠二首·其一》全文
- 翻译
- 夜晚的雨后清晨转晴，花朵在雨后沉睡未醒，海棠花仿佛全国最美的，无人能及。
如同馆娃宫中的三千美女，她们的脸庞如刚洗过，带着露珠，像沾染了胭脂般的娇艳。
- 注释
- 夜雨：夜晚的雨水。
朝晴：清晨放晴。
海棠：一种美丽的花卉。
倾国：形容极美，引人注目。
馆娃：古代宫殿名，此处借指美女众多。
三千女：形容女子众多。
露滴：清晨的露珠。
燕脂：古代女子常用的红色化妆品。
洗面：洗脸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节，雨后初晴的自然景象。"夜雨朝晴花睡馀"一句，以轻柔的笔触勾勒出花朵在夜雨之后，清晨醒来时那份恍惚间的美丽。"海棠倾国万花无"则展示了海棠花的繁盛与独特，它几乎占据了所有人的视线，让人忘记了其他花朵的存在。
接着，诗人以"馆娃一样三千女"一句，巧妙地将自然景物与宫廷生活相结合。"馆娃"指的是宫中的侍女，而"三千女"则出自《汉书·游侠传》中对后宫女性数量的记载。这不仅展现了诗人丰富的知识储备，也通过这种比喻，强调了自然景物的壮丽与众多。
最后，"露滴燕脂洗面初"一句，则是对早晨露水滋润花面的细腻描绘。"燕脂"本指燕窝中所产的一种胶质物质，因其光泽而被用来形容美丽的肌肤，这里借以表达清晨花朵经由露水洗礼后的纯洁与生机。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对于大自然之美的深刻感悟和独特的情感寄托。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢