《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
丁年（dīng nián）的意思：指人的年龄在十三岁至十八岁之间的青少年阶段。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
国相（guó xiāng）的意思：指国家的重要官员或政治顾问。
还来（hái lái）的意思：回来，再来
金山（jīn shān）的意思：指富有的矿山，也用来比喻财富或宝贵的事物。
来觐（lái jìn）的意思：指以来访、来拜的方式向上级或长辈表示恭敬之意。
南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
丘陇（qiū lǒng）的意思：形容地势高低不平，起伏不平坦。
时分（shí fēn）的意思：指时间的分秒，形容时间非常短暂。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 当时：当初。
分袂：离别。
各丁年：各自年轻的时候。
南国：南方。
相逢：重逢。
鬓已班：两鬓已有白发。
羡子：羡慕你。
还来：还能。
觐丘陇：拜祭先人墓地。
益令：更加使。
归梦：思乡之梦。
绕金山：围绕着金山（可能指故乡或陵墓所在的地方）。
- 翻译
- 当初离别我们都还年轻，
在南方重逢时两鬓已斑白。
- 鉴赏
这是一首表达离别思念和深厚友情的诗句。诗人以分手时的情景作为开篇，通过“各丁年”点出时光的流逝和岁月的变迁。接着，“南国相逢鬓已班”则描绘了朋友之间不论时间空间的深厚情谊。这里的“鬓已班”暗示着友人也随着岁月的流转而渐渐老去。
在下一句中，“羡子还来觐丘陇”，诗人表达了对往日美好时光的怀念之情，以及希望能够重返过去，重新体验那份难得的情谊。"觐"字用得甚妙，既有拜访之意，又带有一种恭敬和渴望。
最后，“益令归梦绕金山”则是诗人对远方朋友的深情寄托。尽管身处异地，但心中始终牵挂着那片“金山”，这不仅是对美好回忆的一种缅怀，也象征着一种精神的向往和归属。
整体来看，这四句诗通过对过往美好的追忆和对朋友深情的表达，展现了诗人深沉的情感世界以及他对于友谊不变的坚守与期待。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢