《汉宫井》全文
- 拼音版原文全文
汉 宫 井 唐 /邵 谒 辘 轳 声 绝 离 宫 静 ，班 姬 几 度 照 金 井 。梧 桐 老 去 残 花 开 ，犹 似 当 时 美 人 影 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班姬（bān jī）的意思：指人才出众、才情出众的女子。
残花（cán huā）的意思：指已经凋谢或残缺不全的花朵，比喻事物或人的状况不完整或不完美。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
金井（jīn jǐng）的意思：金井指的是从井中取出黄金，比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
离宫（lí gōng）的意思：指皇帝以外的宫殿，也用来比喻离开权力中心的地方。
辘轳（lù lu）的意思：比喻事物重复循环，不断重复而无法解脱。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
人影（rén yǐng）的意思：人的身影或形象
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
- 翻译
- 辘轳不再转动，皇宫此刻寂静无声，
班姬（汉代才女班婕妤）多次照见自己在金井中的倒影。
- 注释
- 辘轳：古代井上汲水的工具，这里指代宫中的寂寥。
离宫：皇家宫殿。
班姬：汉代美女班婕妤，以才情著称。
几度：多次，屡次。
照：映照，反映。
金井：用金装饰的井，象征宫廷生活。
梧桐：常用来象征女子的憔悴或哀愁。
老去：形容梧桐树年老，也可暗示时光流逝。
残花：凋零的花朵，象征美好事物的消逝。
犹似：犹如，仿佛。
当时：过去的时光。
美人影：昔日美人的身影，暗指美好的回忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静寂而又略带哀伤的宫廷景象。"辘轳声绝离宫静"一句，通过对车轮声音的描述，传达出一种空旷与静谧的氛围。"班姬几度照金井"则是说班姬（古代宫女名）多次来到金井旁，她可能在这里思念着过去的美好时光，或是在寻找那些已经逝去的记忆。
接下来的两句"梧桐老去残花开，犹似当时美人影"则更加深化了这种哀愁的情绪。这里的梧桐树可能象征着岁月的流逝和生命的衰老，而它依然坚持开放最后的花朵，这种执着与坚韧似乎在模仿那些曾经在宫中生活过的人们，即便是在美好时光已逝，仍旧留恋于往昔。"犹似当时美人影"一句，更是直接点出了诗人心中的怀念之情，那些美丽的宫女或贵妃，在时间的长河中已经消失，只剩下一丝幻影。
整首诗通过对环境与物象的描绘，抒发了作者对于往昔美好时光的深切怀念，以及面对历史变迁、人事更替时的心境。
- 作者介绍
-
邵谒
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。朝代：唐 籍贯：广东韶州翁源 生辰：约公元860年前后在世
- 猜你喜欢