《白发吟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
苍翠（cāng cuì）的意思：形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
楮冠（chǔ guān）的意思：指人的头发如同楮叶覆盖在头顶上，形容人头顶上的头发稀少。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
九转（jiǔ zhuàn）的意思：形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
老儿（lǎo ér）的意思：老儿是指年纪较大的男子，也可以用来指代自己。
藜杖（lí zhàng）的意思：指用草木做成的拐杖，比喻贫穷。
灵丹（líng dān）的意思：指能够解决困难或治愈疾病的奇效药物或方法。
乱世（luàn shì）的意思：指社会动荡、混乱的时期。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
未如（wèi rú）的意思：不如，不及
五音（wǔ yīn）的意思：指声音音调的五种变化，也指五种不同的音调。
一茎（yī jīng）的意思：指一根植物的茎，形容事物的数量极少。
- 翻译
- 最初的茎叶如同细丝般柔弱，不妨在青春年华中欣赏。
在乱世中，有几人能享受到这样的宁静，如今我满头白发，又何必太过悲伤。
再珍贵的九转灵丹也比不上美酒，五音清乐也比不上诗歌的韵味。
家乡的青山翠岭高耸入云，即使手持藜杖，头戴楮冠，我也认输于岁月的老去。
- 注释
- 初似丝：像丝线一样细弱。
不妨：不妨碍，不妨试着。
少年时：年轻的时候。
乱世：战乱的时代。
何足悲：有什么值得悲伤的。
九转灵丹：传说中的长生不老药。
胜酒：比美酒更珍贵。
五音清乐：各种音乐。
家山：故乡的山。
藜杖：藜草做的拐杖。
楮冠：用楮树皮制成的帽子。
输老儿：不如一个老人。
- 鉴赏
这首诗语言质朴，情感真挚，通过对比年轻时的容貌与现在的白发，表达了诗人对于时光易逝、人生无常的感慨。开篇“一茎两茎初似丝，不妨惊度少年时”两句，以细腻的手法描绘了头发由黑转白的过程，既形象又富有层次。
接着“几人乱世得及此，今我满头何足悲”两句，则表达了一种超脱的心态。诗人在动荡的世事中幸存至今，满头白发却不再感到悲哀，这里透露出一种豁达与接受。
“九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗”两句，通过对比仙药与美酒、音乐与诗歌，表明了诗人对于文学艺术的崇高评价，以及个人对于精神寄托的追求。
最后，“家山苍翠万馀尺，藜杖楮冠输老儿”两句，则是诗人对故土的深情和对生活简单乐趣的向往。这里的“家山”不仅是自然景观的描绘，也象征着一种精神的归宿。
整首诗通过对个人生命各阶段的回顾，展现了诗人对于生命、时间、精神世界的深刻体悟和豁达情怀，是一首表达个人哲思与情感的佳作。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
古风一首奉送淳叟太博通守豫章
刘侯精神秋隼紧，高论悬河倾不尽。
至尊动色嗟谔谔，权倖切齿畏謇謇。
致君未觉贾谊疏，济时尚嫌马周窘。
三年博士向见治，万卷蟠胸一何敏。
歘然大起故乡思，自请题舆佐旟隼。
笑指江城欲载驰，轻弃斑列谁能挽。
羡君去骑日骎骎，顾我朝行犹蠢蠢。
语离宁惮十觞连，惜别不知双泪陨。
赠言见意乏珠玉，作诗饯行少铅粉。
从今数日待君归，握手修门未为晚。
次韵季野弟蜡梅
媚色全胜柳，孤标半似梅。
蕊寒金粉腻，香重麝脐开。
徐笔那能画，并刀未易裁。
扶头中酒味，安得一枝来。
次韵卫知机秀才梅花
东君调护亦多情，瘦比夷齐彻骨清。
有韵绿毛时倒挂，无尘白鹭可同盟。
未应桃叶能称姊，若齿山樊定是兄。
何事故园频入梦，疏枝新赏玉溪晴。