到夜静人归,凉蟾自照鸥鹭汀。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
才貌(cái mào)的意思:指一个人既有才能,又有美貌。
长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
翡翠(fěi cuì)的意思:指美丽的绿宝石,也用来形容美丽的景色或物品。
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
宫庭(gōng tíng)的意思:宫庭指宫殿内的庭院,引申为官府、朝廷。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
看承(kàn chéng)的意思:指以看待承受为乐,能够应对困难和痛苦的心态。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
凉蟾(liáng chán)的意思:指人或事物的局势或状态不好,处境困难。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
六六(liù liù)的意思:形容事物非常顺利,一切顺风顺水。
女三(nǚ sān)的意思:指女性三人组合,也泛指女性团体。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
铺平(pū píng)的意思:将地面或道路修整平整,使其平坦无障碍。也用来比喻解决问题或排除困难,使情况变得平稳顺利。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
日宫(rì gōng)的意思:指天亮的时候,日头刚从东方升起的宫殿。
柔情(róu qíng)的意思:形容温柔和善良的情感。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
太乙(tài yǐ)的意思:指道教中的一个高级神仙,也用来形容人的聪明才智。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
玉儿(yù ér)的意思:形容人或事物具有美好、优秀的品质。
怨女(yuàn nǚ)的意思:指心胸狭窄,心怀怨恨的女子。
- 翻译
- 我喜爱六月的东湖,十里飘香,仿佛翡翠般铺展。
误入了红云般的美景中,就像当年的太乙仙人,邀我共叙旧盟。
在冷碧的湖面上,小舟轻轻摇曳,带走了几分寒意,如同披了一襟冰凉。
傍晚时分,微风轻拂,修长的蒲草随风起舞,慵懒的柳树梳理着翠绿的发丝。
佳人默默无言,似有千愁万绪,想起深宫中的三千怨女,整日度日。
曲折的栏杆旁,如玉儿般才情出众,却无人陪伴欣赏。
柔情满怀却无可奈何,只能频频借酒消愁。
夜深人静,只有凉月照耀着鸥鹭栖息的沙洲。
- 注释
- 东湖:湖泊名。
香风:香气四溢的风。
翡翠:绿色宝石,比喻湖水碧绿。
太乙:古代神话中的仙人。
寒碧:寒冷而清澈的湖水。
修蒲:高大的蒲草。
倦柳:疲倦的柳树。
宫庭:皇宫庭院。
阑干:栏杆。
玉儿:形容女子美丽如玉。
凉蟾:明亮的冷月。
鸥鹭汀:鸥鹭栖息的沙洲。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游慢·荷花,泛东湖用方时父韵》是赵以夫所作,描绘了夏日东湖的美景和作者的内心感受。词中通过细腻的笔触,展现了六月东湖十里荷花盛开的盛景,翡翠般的荷叶与粉红的花朵相映成趣,仿佛进入了如梦如幻的仙境。"误入红云里"形象地描绘了作者沉浸在花海中的迷醉。
接着,词人借景生情,联想到太乙仙人的传说,表达了对往昔美好时光的怀念和期待。词中的"叶舟荡漾寒碧,分得一襟冰",写出了乘船在清凉的湖面漫游的惬意,以及傍晚时分微风轻拂,菖蒲随风摇曳,柳树梳理着新绿的生动画面。
进入下片,词人的情感转向深沉,想象宫中三千怨女,暗示了对宫廷生活的感慨。"六六阑干曲"描绘了曲折的栏杆,暗示了宫墙内的孤独与寂寞。玉儿的才貌无人赏识,流露出词人对人才被埋没的惋惜。
最后,词人借酒浇愁,表达了一种无奈与哀愁,直至夜深人静,只有冷月照耀着鸥鹭栖息的汀洲,更显出词人内心的孤寂。整首词情感丰富,既有自然景色的描绘,又有对人事的深沉思考,展现了赵以夫独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢