《和王维三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
清音（qīng yīn）的意思：指声音纯净悦耳，没有杂音。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
笙鹤（shēng hè）的意思：形容音乐美妙动听，像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。
洗尘（xǐ chén）的意思：洗去尘埃，净化身心。
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
一寸心（yī cùn xīn）的意思：指心地狭小，没有同情心或慈悲心。
- 翻译
- 我一向不擅长作诗，也戒掉了吟咏的习惯，
你的笛声如笙鹤般清越，却让我感到羞愧。
- 注释
- 素：平时，一向。
不能诗：不擅长写诗。
复：又。
戒：戒掉。
吟：吟诵。
辱：使...蒙羞。
君：您。
笙鹤：笙和鹤的乐声，比喻高雅的音乐。
堕：落入，这里指触动。
清音：清脆悦耳的声音。
何须：何必需要。
风月：泛指美好的景色和情感。
三千首：极言数量多。
已：已经。
洗：洗涤。
尘埃：世俗的尘土，比喻烦恼或杂念。
一寸心：内心深处。
- 鉴赏
这首诗是宋代胡寅的作品，题目为《和王维三首（其二）》。诗人胡寅以谦逊的态度表达自己不擅长诗歌，也不常吟咏，但朋友王维的笙鹤之音却如清泉洗涤心灵，即使没有创作出众多风月诗篇，那一曲清音已经足够洗去内心的尘埃。诗中流露出对友情的珍视以及对艺术净化心灵力量的赞美。胡寅通过简洁的语言，传达了对诗歌艺术的敬意和个人心境的转变。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢