月移篷背雪，人远岸头灯。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
《晓行》全文
- 注释
- 客梦：他乡之梦。
无凭：没有依托，难以实现。
喧呼：嘈杂的叫喊声。
睡不能：无法入睡。
月移：月光移动。
篷背：船篷的背面。
雪：积雪。
岸头灯：岸边的灯火。
樯影：船桅的影子。
浮寒水：倒映在冷水中。
篙声：撑篙的声音。
碎断冰：敲打在破裂的冰上。
狸奴：对家猫的昵称。
浑未觉：完全没有察觉。
馀煖：残留的温暖。
恋青绫：眷恋着青绫被子。
- 翻译
- 我正在做客他乡的梦，却因嘈杂声无法入睡。
月光移动，照在篷背上的积雪，远处岸边的灯火依稀可见。
船桅的影子倒映在寒冷的水上，撑篙的声音敲打在破裂的冰面上。
家中的猫狸还未察觉到这一切变化，仍沉醉于温暖的青绫被窝中。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈翊的《晓行》描绘了一幅冬日清晨行旅的画面。首句“客梦正无凭”，表达了诗人作为游子，梦境难以依托，现实中的旅途唤醒了他。次句“喧呼睡不能”则写出了环境的嘈杂，即使是睡眠中也被外界声音打扰。
“月移篷背雪”描绘了月光洒在篷顶上，积雪反照，营造出清冷的氛围。而“人远岸头灯”则通过远处岸边摇曳的灯光，暗示了旅途的孤独与漫长。接下来，“樯影浮寒水”描绘了船影倒映在冰冷的水面，增添了寂静和孤寂感。
“篙声碎断冰”进一步刻画了行舟的艰难，篙声敲击着河面的薄冰，声音破碎而刺耳。最后，“狸奴浑未觉，馀煖恋青绫”以家中的宠物狸猫为视角，即使主人在外奔波，它仍沉醉于温暖的青绫被窝，对比出旅途的艰辛和家的温馨。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人晓行时的孤寂心境和对家的思念，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五言陈桥驿
天命岂人力，神功非智窥。
艺祖昔臣周，周德久已衰。
上将分六师，北征在郊圻。
士卒中夜起，神器仓猝移。
谁言一朝变，乃定万世基。
国门一舍地，传舍犹当时。
故老无复存，遗话嗟何知。
维留威神在，凛然万方归。
和张景纯初置馆中
张也湖海士，心与迹并真。
语默或不常，时以为狂人。
蹉跎太仓史，奔走京华尘。
颇如丧家狗，累累敝精神。
虽游公卿间，望绝要路津。
感激自上书，生当致青云。
天光回日月，圣泽熙阳春。
禁林给笔札，中府紬典坟。
群玉连帝居，东壁临北辰。
飞腾怪清切，寓直怀珍群。
慷慨气益遒，咏歌思逾新。
昔贤稽古力，利禄不足云。
登瀛以为荣，襆被宁厌频。
君乃鸾凤姿，方当极逢辰。
岂若杨执戟，白头专校文。