《河北行》全文
- 拼音版原文全文
河 北 行 宋 /李 含 章 为 儒 还 解 著 征 衣 ，远 戍 沙 连 白 草 齐 。雁 阵 不 冲 羌 笛 怨 ，狼 烟 微 认 塞 云 底 。荞 花 露 湿 堆 空 堑 ，蓼 水 泓 澄 截 古 堤 。渐 近 界 何 分 内 外 ，野 禽 嘐 戛 路 东 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白草（bái cǎo）的意思：白草意为雪中的草，形容坚强不屈的品质。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
分内（fèn nèi）的意思：指应该做的事情或应该承担的责任。
泓澄（hóng chéng）的意思：形容水清澈明亮，或者形容思想清明豁达。
花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。
界河（jiè hé）的意思：界河指两个地方之间的分界河流，也比喻事物的分界线或界限。
狼烟（láng yān）的意思：指战争中敌人发出的烟火信号，也泛指战争的迹象或开始。
连白（lián bái）的意思：连续多次地夸奖或赞美。
内外（nèi wài）的意思：内部和外部
羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。
雁阵（yàn zhèn）的意思：形容人或物有条不紊地排列整齐。
野禽（yě qín）的意思：指野生的鸟类。
远戍（yuǎn shù）的意思：指远离家乡、远离亲人，奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
- 翻译
- 身为儒者却还得披上出征的衣物，远赴边疆，沙地连着白草一片无际。
大雁排列成阵，却不被羌笛的哀怨声所惊扰，只能隐约看见烽火狼烟在低垂的边塞云中摇曳。
荞麦花上的露水打湿了空旷的战壕，蓼水清澈，映照着古老的河堤。
渐渐接近国界河，划分出内外的界限，野外的禽鸟叫声此起彼伏，道路东西两侧各不相同。
- 注释
- 为儒：身为儒者。
征衣：出征的衣物。
远戍：远赴边疆。
沙连白草：沙地连着白草。
雁阵：大雁排列成阵。
羌笛：羌族的笛子。
怨：哀怨。
狼烟：烽火狼烟。
荞花：荞麦花。
露湿：打湿。
空堑：空旷的战壕。
蓼水：蓼草之水。
界河：国界河。
分内外：划分内外界限。
野禽：野外的禽鸟。
嘐戛：叫声。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅边塞风光图。"为儒还解著征衣，远戍沙连白草齐"，开篇即展现了军旅生活的艰辛与荒凉景象，士兵们在严寒中换下征战的衣甲，而遥远的边关则是连绵的黄沙和一片片的白草。
接下来,"雁阵不冲羌笛怨，狼烟微认塞云低"，诗人通过大雁的队形及羌人的笛声传达了对战争的隐喻，而狼烟（古代边塞上用于报警的信号）的微弱则映射出边疆的寂静与孤独。
"荞花露湿堆空堑，蓼水泓澄截古堤"一句，以鲜明的对比手法展示了自然景观与人造边境之间的和谐共生。荞花在露水中散发着清新的气息，而古老的堤防则被清澈的蓼水所环绕。
最后，"渐近界河分内外，野禽嘐戛路东西"展现了边境地带的特有景象。诗人通过对界河的描写，以及野生鸟类在道路两旁的啁啾声，强调了这里是内外分界的地方。
整首诗不仅展示了边塞的荒凉与孤独，更蕴含着诗人对于战争与和平的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.和《愁言词》韵
小阁平分春色，暖融芳气，风醉烟柔。
两两窥帘燕子，欲去还留。卖花声、听过深巷；
寻梦路、锁断层楼。篆烟幽。晚来唤雨，憎杀啼鸠。
心忧。红桥绿树，碧云芳草，遥指苏州。
依旧清江接天，千折断肠流。夜灯前、暗追心诺；
晨镜里、不慰眉愁。怎生休。病中衾枕，浑似深秋。
天香·其二清和即事用景覃韵
匝树低云，粘空湿雾，轻风一夜吹尽。
巷柳浓阴，墙槐嫩绿，逼到矮窗相近。
菱丝尚短，已立得、小蜻蜓稳。
蚕妇茶娘，单衫日午，荒荒云鬓。朝来菊畦雨润。
护新根、细除虫蚓。静叶宜人，不独贪他花信。
似此心情自可，只好友、难来又成闷。
央及流莺，为传音问。
后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也·其六
麻衣如雪白盈头，六月霜飞哭九秋。
两耳也随风雨劫，半人偏抱古今愁。
地闲沮洳教鱼鸟，天阔烟波养鹭鸥。
谁上高台张口笑？为他指点旧皇州。