- 拼音版原文全文
送 从 祖 还 黄 州 桃 花 镇 寓 居 宋 /徐 瑞 礼 服 悠 悠 岁 月 深 ,归 来 城 郭 岂 堪 寻 。葬 防 不 背 先 师 训 ,居 颖 能 知 前 辈 心 。古 骚 桃 花 劳 远 梦 ,征 途 柳 色 动 新 吟 。秋 负 偿 有 南 飞 雁 ,莫 惜 频 频 一 寄 首 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
古驿(gǔ yì)的意思:古代的驿站,比喻过去的事物或旧时代的人物。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寄音(jì yīn)的意思:通过音乐或声音传达信息或表达情感。
礼服(lǐ fú)的意思:指正式场合穿着的礼仪服装。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
频频(pín pín)的意思:频繁地、屡次地
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
师训(shī xùn)的意思:指教育者对学生进行的教育和训诫。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
- 翻译
- 身着礼服忆往昔,旧城遗迹已难觅。
遵循师训埋骨处,颍水边居住深知前贤意。
古道桃花唤起远方梦,旅途柳色激发新诗篇。
秋风中若见南飞雁,勿忘频频传递书信声。
- 注释
- 礼服:指古代的正式服装,表示对过去的怀念。
悠悠岁月:漫长的时光。
岂堪:怎能忍受,难以寻觅。
葬防:墓地,安葬之处。
先师训:老师的教诲。
居颍:住在颍水边。
前辈心:前辈们的智慧和情感。
古驿:古老的驿站。
劳远梦:唤醒远方的梦境。
新吟:新的诗歌创作。
傥:如果。
南飞雁:向南方迁徙的大雁。
频频:频繁地。
一寄音:传递信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐瑞所作的《送从祖还黄州桃花镇寓居》。诗中表达了对从祖归乡的深深感慨和对他的关心。首句“礼服悠悠岁月深”,描绘了时光流转,岁月漫长,暗示了从祖经历的沧桑。次句“归来城郭岂堪寻”表达了对故乡变化的惊讶与无奈,暗示物是人非。
第三句“葬防不背先师训”,强调了遵循先人的教诲,体现了家族传统的重要。第四句“居颍能知前辈心”,则表达了对前辈们智慧和精神的敬仰,希望从祖能在新的居所中延续家族的精神。
“古驿桃花劳远梦”描绘了从祖归乡路上的景色,桃花象征着故乡的温馨和思念,而“征途柳色动新吟”则寓言了从祖在旅途中的新诗创作,充满了诗意。
最后两句“秋风傥有南飞雁,莫惜频频一寄音”,以南飞的大雁寄托对从祖的牵挂,希望他能时常通信,传达关怀之情。整首诗情感真挚,语言朴素,富有深意,展现了诗人对亲人的深厚感情和对传统文化的尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金缕曲.题陈竹珊且高歌图
泪洒新亭雨。问苍茫、天荒地老,寄愁何处。
除却美人花月夜,都是寂寥尘土。
幸点笔、歌裁金缕。
一笛玉鬟能醉客,更喃喃、诉尽鹦歌语。
山影缺,乱红补。呼童洗砚波凝雾。
绕危桥、清泉白石,游鱼三数。
拌取高歌凭解恨,转怕歌长调苦。
尽快意、星初月午。
试唱晓风杨柳曲,便丝丝、怎绾劳人住。
浮大白,为君舞。