《和刘后村梅花百咏·其十九》全文
- 翻译
- 愁绪满怀，在环绕着玉石馆舍的帘幕后吟唱完毕。
精致的锦垫上，珍贵的瑶瓶里插着梅花，却害怕采摘后会破坏它的美。
- 注释
- 帘围：形容馆舍四周被帘幕环绕。
玉馆：指装饰华丽的馆舍，可能为贵妇人居所。
愁吟：带着忧愁的吟唱。
锦藉：锦绣垫子，形容物品华美。
瑶瓶：精美的玉制瓶子，常用于插花。
摘残：指采摘花朵，可能导致花朵受损。
姑息：宽容、迁就。
梅花：寒冬开放的花朵，象征坚韧和高洁。
讵须尔：何必如此呢，表示质疑或劝诫。
山家：乡村人家，与城市相对，可能指隐居之处。
朱栏：红色的栏杆，古代常见于宫殿或园林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深闺幽静的生活情境，诗人通过对室内物品的细腻描写，表达了自己的愁思和对梅花的向往。"帘围玉馆愁吟尽"中，“帘围”指的是用帷幕围起来的精致空间，“玉馆”则给人以高贵洁净的感觉，“愁吟尽”表明诗人在这安静的环境中沉浸于无尽的思考之中。
"锦藉瑶瓶怕摘残"一句，"锦藉"意味着精美的垫子或毯子，而“瑶瓶”则是指精致的玉制花瓶，“怕摘残”表达了对梅花的珍爱和对完美的追求，不愿意让其受损。
接下来的"姑息梅花讵须尔"，"姑息"可能是指梅花静静地安歇，而“讵须尔”则是在询问什么时候才能达到这种境界。最后一句"山家何处有朱栏"中，“山家”意味着远离尘世的田园生活，“朱栏”则是鲜红色的栏杆，诗人在探寻这样一个地方。
整首诗通过对细节的描绘和对美好事物的向往，展现了诗人对于高洁、完美和宁静生活的追求，同时也流露出了一种淡淡的忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢