背日踏寒影，归程路觉长。
《山行晚归》全文
- 拼音版原文全文
山 行 晚 归 宋 /赵 孟 坚 背 日 踏 寒 影 ，归 程 路 觉 长 。水 流 逢 石 响 ，花 晚 度 秋 香 。前 去 多 林 莽 ，新 传 有 虎 狼 。行 行 应 勿 缓 ，掠 面 已 风 霜 。
- 注释
- 背日：背着夕阳。
寒影：寒冷的影子。
归程：回家的路。
觉长：似乎更长。
水流：流水。
石响：石头撞击的声音。
花晚：傍晚的花朵。
秋香：秋天的香气。
多林莽：森林茂密。
新传：听说新近。
虎狼：虎狼。
勿缓：不应慢。
掠面：吹过脸颊。
风霜：冷风和霜冻。
- 翻译
- 背着夕阳踏过寒冷的影子，回家的路似乎变得更长。
流水遇到石头发出响声，傍晚的花朵散发着秋天的香气。
前方森林茂密，听说新近有虎狼出没。
行走时应加快步伐，冷风吹过脸颊已带来霜冻的感觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山行归来时的情景。首句“背日踏寒影”写出了夕阳西下，诗人逆光而行，感受着寒冷的余晖和长长的归途。接着，“水流逢石响”通过流水冲击石头的声音，渲染出山间宁静而略带寂寥的氛围。傍晚时分，“花晚度秋香”则暗示了季节转换，秋意渐浓，还能闻到淡淡的秋花香气。
“前去多林莽”描绘了前方道路茂密的树林，暗含未知与险阻，而“新传有虎狼”则增添了旅途的紧张感，暗示可能存在的野生动物。最后两句“行行应勿缓，掠面已风霜”，诗人提醒自己步履不宜过急，因为寒风已如霜般凛冽，直扑面颊。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山行晚归的艰辛与自然景色的变化，同时也流露出诗人对未知环境的警惕和对归家的渴望。赵孟坚的这首《山行晚归》展现了宋人山水诗的特色，寓情于景，富有意境。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
吕城待闸得陈魏二生晤语
吕城望奔牛，道里不作远。
徙倚不容前，奈此河流浅。
窘步客怀恶，痴坐仆夫倦。
班荆得两生，晤语忘旦晚。
文卷得细披，汤饼亦粗办。
生须朋从乐，时亦慰连蹇。
长吟行路难，回首偶耕愿。
卜邻傥君等，老我幸无怨。
再过杨秀才庄
茆茨竹间见，竹根漱清流。
翛然杨子宅，面势崇山陬。
开窗得小憩，忽复成再游。
流光属深省，昔扇今驼裘。
主人中田宿，穑事方未休。
应门紫兰儿，见客颇邀留。
鸡黍要后约，行止宁前谋。
揽辔茗事已，黄尘迷马头。
小饮俯江楼分韵得俯字
流光肯贷人，春事遽如许。
眼不到蜚鸿，身每念缚虎。
他日载酒约，坐受阴寒阻。
非君韵超俗，畴肯顾羁旅。
今朝莺花前，有兴浩莫禦。
兹楼可图画，山立瞰江浒。
壮侔彭城苏，气吞浔阳庾。乘凌脱埃?，盘躄上烟雨。
向来状雄观，尚欠魁杰语。
江山君周旋，得句忍不吐。
诗成人未醉，邻鸡唤亭午。
新音略韶濩，至乐非箫鼓。
却话庾与苏，今古一仰俯。