秦楼吟苦夜,南望只悲君。
- 诗文中出现的词语含义
-
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
旅坟(lǚ fén)的意思:指在旅途中看到的坟墓,比喻离家在外,感到离乡别井的寂寞和孤独。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
骚句(sāo jù)的意思:骚句是指言辞或文章中含有深意或婉约的句子,多用于形容文辞优美、含蓄隽永的词句。
蜀魄(shǔ pò)的意思:指人死后灵魂所寄托的地方,也可指人离开后留下的气息或痕迹。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
遐徼(xiá jiǎo)的意思:形容远离家乡,漂泊异乡。
冤气(yuān qì)的意思:指冤屈的气愤和怨恨之情。
- 注释
- 秦楼:古代宫殿或富人家中的高楼。
苦夜:痛苦的夜晚。
南望:向南眺望。
悲君:悲念远方的你。
一宦:一次官职任命。
遐徼:偏远的边境地区。
隔旅坟:隔绝了故乡的陵墓。
恨声:怨恨的声音。
蜀魄:蜀地的鬼魂,这里指悲伤的情绪。
冤气:冤屈的气息。
湘云:湘江上的云,象征远方。
风骚句:忧郁的诗句。
时来:有时。
日夜闻:日夜萦绕耳边。
- 翻译
- 在寂静的秦楼中独自哀吟,遥望南方只有对你的深深悲痛。
仕途生涯将我远派到边疆,千座山峦阻隔了归途,只能成为他乡孤坟的守灵人。
怨恨之情如蜀地的鬼魂飘荡,冤屈之气融入湘江的云雾。
无数的忧愁与诗篇,时常在夜晚和白天回响在我耳边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李频的《哭贾岛》,是一首表达对故人离世深切怀念和哀悼之情的挽歌。诗中通过对自然景物的描写,抒发了诗人的悲思与无限的情感。
"秦楼吟苦夜,南望只悲君。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围,"秦楼"常被用来比喻高远的地方或是寂寞的心情。诗人在这高楼之上,夜以继日地思念逝者,南望无尽,只感到悲痛,心中只有对故人的哀思。
"一宦终遐徼,千山隔旅坟。" 这两句通过对逝者的境遇的描写,表达了诗人对逝者无法相见的无奈与哀伤。"一宦"指的是一人,在这里代指逝者;"终遐徼"意味着永远地离去,而逝者则被千山隔绝,与现世隔离,成为旅魂。
"恨声流蜀魄,冤气入湘云。" 这两句诗人通过对自然界的拟人化描写,将自己的哀思与怨愤寄托于大自然之中。"恨声"比喻为声音,"流蜀魄"则是指悲痛的情感弥漫在蜀地(今四川一带)的空气中;而"冤气入湘云"则将诗人的不平之气融入了湘江的云雾。
"无限风骚句,时来日夜闻。" 这最后两句,"无限风骚句"指的是诗中的哀思与怨愤之情,如同风中飘扬的声音,不断地在耳边回响;"时来日夜闻"则强调了这种声音的持久性,无论是白天还是黑夜,都是如此。
整首诗通过对逝者的追忆和自然景物的情感投射,表达了一种深沉而持久的哀思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢