严秦修此驿，兼涨驿前池。
已种千竿竹，又栽千树梨。
四年三月半，新笋晚花时。
《褒城驿》全文
- 拼音版原文全文
褒 城 驿 唐 /元 稹 严 秦 修 此 驿 ，兼 涨 驿 前 池 。已 种 千 竿 竹 ，又 栽 千 树 梨 。四 年 三 月 半 ，新 笋 晚 花 时 。怅 望 东 川 去 ，等 闲 题 作 诗 。
- 翻译
- 严秦(地名)修建了这个驿站，同时扩大了驿站前的池塘。
已经种植了上千根竹子，又栽上了上千棵梨树。
经过了四年三个月半的时间，到了新笋和晚开的花的季节。
我怀着惆怅的心情望着东川的方向离开，随意地题写了这首诗。
- 注释
- 严秦：指严州和秦州，泛指某地，这里代指驿站所在的地方。
驿：驿站，古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
涨：扩大，此处指扩大池塘的面积。
千竿竹：形容竹子数量众多，竿是计量竹子的单位。
千树梨：同样形容梨树数量之多。
四年三月半：具体的时间描述，可能指某个特定的春末时节。
新笋：春天新生的竹笋。
晚花时：花开得较晚的时候，通常指的是春季晚期。
怅望：怀着惆怅的心情远望，表达了一种忧郁或不舍的情绪。
东川：东方的河流或地区，这里代指诗人离开的方向。
等闲：随意，平常，不刻意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番宁静而丰富的自然景象，并透露出诗人对远方所怀抱的思念。首先，"严秦修此驿，兼涨驿前池"表明了一个官员对于驿站的修缮和周边环境的改善，体现了一种治理与美化自然的行为。接着，"已种千竿竹，又栽千树梨"则展示了诗人对自然景观的精心布置，竹子常象征着清高脱俗，而梨花则往往与春天和生机有关，两者的并列营造了一幅生动的画面。
时间的描绘在"四年三月半，新笋晚花时"一句中得以展现。这里的“四年”可能暗示了诗人对于某段时光的回顾，而“三月半”则是春季的一个节点，万物复苏之际。而“新笋晚花时”则精准地捕捉到了竹笋初长和梨花稍晚的瞬间，这不仅是一个时间点的描绘，更是一种生命周期的体验。
最后，“怅望东川去，等闲题作诗”一句流露出诗人的情感。"怅望"表达了诗人内心深处的不舍和思念，而“东川去”则是诗人心之所向，可能是一段旅程，也可能是一种精神追求。"等闲"二字给人以悠然自得之感，而“题作诗”则显示了诗人将情感与自然景象融合在文字中的创作动机。
整首诗通过对驿站环境的描绘和对时间流转的体验，传达了一种超越时空的美好与怀念。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此
锦官门外曳枯筇，此地天教著放翁。
万事元无工拙处，一官已付有无中。
拿云柏树瘦蛟立，绕郭江流清镜空。
欲把酒杯终觉懒，缓歌曾醉落花风。