木衰犹有菊，燕去即无蝉。
《晚秋酬姚合见寄》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 酬 姚 合 见 寄 唐 /无 可 新 命 起 高 眠 ，江 湖 空 浩 然 。木 衰 犹 有 菊 ，燕 去 即 无 蝉 。分 察 千 官 内 ，孤 怀 远 岳 边 。萧 条 人 外 寺 ，暌 阻 又 经 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。
孤怀（gū huái）的意思：形容内心孤独寂寞，思念远方的亲人或朋友。
浩然（hào rán）的意思：形容气度宏伟，胸怀广阔，品德高尚。
怀远（huái yuǎn）的意思：怀念远方的人或事物
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
暌阻（kuí zǔ）的意思：指事物发展受到阻碍或停滞不前。
千官（qiān guān）的意思：指官员众多，数量庞大。
人外（rén wài）的意思：指超出常人之外的人物或事物，形容非凡或超乎寻常。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
新命（xīn mìng）的意思：指重新获得生命或重获新生。
远岳（yuǎn yuè）的意思：远离家乡的山岳，比喻离开家乡或离开熟悉的环境。
- 翻译
- 接到新的任命我从深睡中醒来，望着辽阔的江河湖海，心中一片浩瀚无际。
树木虽已凋零，但仍有菊花绽放，燕子离去后，就再也听不到蝉鸣了。
在众多官员中我被赋予了监察的重任，内心却向往着远方的山峰，独自沉思。
人迹罕至的寺庙显得格外冷清，与世隔绝的感觉，又这样度过了一年。
- 注释
- 新命：新的任命或职务。
高眠：深睡，指悠闲的生活状态。
江湖：泛指广阔的自然景象，也比喻社会、政坛。
浩然：形容心胸开阔，情绪激昂。
木衰：树木凋零，指秋天的景象。
犹有：仍然有。
菊：菊花，常象征坚韧和高洁。
燕去：燕子南飞，代表季节更替，通常是秋季。
分察：分散观察，这里指担任监察的职责。
千官：众多的官员。
孤怀：孤独的心境，独立的思考。
远岳：远方的山峰，比喻高远的理想或目标。
萧条：冷清，荒凉。
人外寺：人迹罕至的寺庙，远离尘嚣的地方。
暌阻：隔离，阻隔，这里指与世隔绝。
经年：经过一年或很长时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、孤独守静的生活状态。开篇“新命起高眠，江湖空浩然”表达了诗人在新的一年里，选择了一个高处安睡，心境宽广而淡泊，如同那无边际的江湖一般。接下来的“木衰犹有菊，燕去即无蝉”则写出了秋天的景象，树枝上还残留着菊花，而燕子一旦南飞，就连麻雀这样的小鸟也看不到了，这些都是寂寞孤独的象征。
“分察千官内，孤怀远岳边”表明诗人虽然身处喧嚣的官场之中，却能保持一份超然的心态，将自己的情怀寄托于远方的高山之巅。最后，“萧条人外寺，暌阻又经年”则描绘了一种时光流逝、人事变迁的凄凉景象，诗人所居住的寺庙已经人烟稀少，而自己与世俗之间的隔阂，也随着时间的推移而愈加深重。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展示了诗人超脱尘世、独自守护一份清净之心的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛中初冬拜表有怀上京故人
凤楼南面控三条，拜表郎官早渡桥。
清洛晓光铺碧簟，上阳霜叶剪红绡。
省门簪组初成列，云路鸳鸾想退朝。
寄谢慇勤九天侣，抢榆水击各逍遥。
春日闲居三首·其一
陶云爱吾庐，吾亦爱吾屋。
屋中有琴书，聊以慰幽独。
是时三月半，花落庭芜绿。
舍上晨鸠鸣，窗间春睡足。
睡足起闲坐，景晏方栉沐。
今日非十斋，庖童馈鱼肉。
饥来恣餐歠，冷热随所欲。
饱竟快搔爬，筋骸无检束。
岂徒畅肢体，兼欲遗耳目。
便可傲松乔，何假杯中渌。
晚春归思
新妆可怜色，落日卷罗帷。
炉气清珍簟，墙阴上玉墀。
春虫飞网户，暮雀隐花枝。
向晚多愁思，闲窗桃李时。
送李员外贤郎
少年何处去，负米上铜梁。
借问阿戎父，知为童子郎。
鱼笺请诗赋，橦布作衣裳。
薏苡扶衰病，归来幸可将。
秋寄从兄贾岛
暝虫喧暮色，默思坐西林。
听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，并起洞庭心。
亦是吾兄事，迟回共至今。
数名诗
一鼓有馀气，趫勇正纷纭。
二广无遗略，雄虎自为群。
三河尚扰攘，楯橹起橨榅。
四巡驻青跸，瘗玉旷亭云。
五十又舒旆，旗帜日缤纷。
六郡良家子，慕义轻从军。
七获美前载，克俊嘉昔闻。
八音伫繁律，将以安司勋。
九命既斯复，金璧固宜分。
十难康有道，延首望卿云。