镜曲(宋·苏泂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《镜曲》全文

宋 / 苏泂形式: 五言律诗押[灰]韵

欲纾忧百结，须索醉千回。

莲实儿拳似，紫荆父手栽。

无人竞来往，坐稳兴悠哉。

(0)

拼音版原文全文

镜jìng曲qū

宋sòng / 苏sū泂jiǒng

镜jìng曲qū非fēi尘chén世shì，春chūn风fēng属shǔ酒jiǔ杯bēi。

欲yù纾shū忧yōu百bǎi结jié，须xū索suǒ醉zuì千qiān回huí。

莲lián实shí儿ér拳quán似sì，紫zǐ荆jīng父fù手shǒu栽zāi。

无wú人rén竞jìng来lái往wǎng，坐zuò稳wěn兴xīng悠yōu哉zāi。

诗文中出现的词语含义

百结（bǎi jié）的意思：形容事情纷繁复杂，难以解决。

尘世（chén shì）的意思：指人世间的尘土世界，泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。

来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流

莲实（lián shí）的意思：指事物经过苦难后获得丰硕的成果。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

须索（xū suǒ）的意思：形容迫切寻求、急需。

紫荆（zǐ jīng）的意思：指勇敢、坚强的精神和意志。

翻译: 镜子映照的曲径并非尘世纷扰，春风只属于那杯中的美酒。
想要解开心中的重重忧虑，就得千杯不醉才能舒缓。
莲子圆润如孩童紧握的小拳头，紫荆树则是父亲亲手栽种。
这里没有熙攘的人群，只有我独自静坐，享受这份悠闲的乐趣。

注释: 镜曲：弯曲的镜子，可能指代宁静的路径。
尘世：世俗世界，指纷扰的现实生活。
春风：春天的风，象征生机和欢乐。
酒杯：饮酒的器具，代表饮酒的乐趣。
忧百结：众多的忧虑纠结在一起。
须索：需要，索取，表达强烈的意愿。
醉千回：喝很多次酒，形容海量饮酒以求放松。
莲实：莲子，比喻纯洁或珍贵之物。
儿拳：像小孩拳头般大小。
紫荆父：紫荆树，可能指代父亲或亲人。
手栽：亲手种植，表达亲情和劳动的意味。
无人：没有其他人。
竞来往：互相往来，热闹的场景。
坐稳：坐得安稳，静心的状态。
兴悠哉：心情悠然自得。

鉴赏

此诗描绘了一位文人的田园生活和精神追求。首句“镜曲非尘世”，借“镜曲”之名，表达一种超脱尘俗的意境。“春风属酒杯”，则是说春天的风似乎都融入了酒中，营造出一派悠然自得的生活情调。

接下来的“欲纾忧百结，须索醉千回”表达了诗人面对生活中的种种忧虑和束缚时，选择借助酒精来暂时忘却烦恼。这种以酒为媒介来逃避现实的做法，在中国古代文学中颇为常见。

“莲实儿拳似”描绘了莲子饱满而美丽，如同小孩的手掌，生动形象。“紫荆父手栽”，则是说诗人亲自种植着这些花草，其中的“紫荆”可能指的是某种带有紫色花朵的植物，这里代表了诗人的生活简单而充满自然之趣。

最后，“无人竞来往，坐稳兴悠哉”，表达了一种远离尘嚣、独享清净的生活状态。没有人来来往往打扰，只是静坐在那里，感受着悠长的喜悦和宁静。

总体而言，这首诗展现了诗人对田园生活的向往，以及通过自然和饮酒来寻求心灵平静的一种生活态度。

作者介绍: 苏泂
朝代：宋

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。