磬过沟水尽，月入草堂秋。
《寄无可上人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏叶（bǎi yè）的意思：柏树的叶子，比喻品德高尚、坚贞不屈。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
多高（duō gāo）的意思：表示程度或数量非常高。
凉天（liáng tiān）的意思：指天气凉爽，适合户外活动。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
山思（shān sī）的意思：山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
嵩丘（sōng qiū）的意思：指尊贵高峻的地位或身份。
苔痕（tái hén）的意思：指在石头或墙壁上长出的青苔，比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
穴蚁（xué yǐ）的意思：形容人多而杂乱、纷扰不堪。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 偏僻的寺庙周围有很多高大的树木，凉爽的天气让我怀念再次来访。
磬声随沟水消失，秋月洒满寂静的草堂。
蚂蚁在青苔上悄然爬行，藏在密密的柏叶中的蝉鸣声稀疏。
我渴望游历所有名山，何时才能到达嵩山的巅峰。
- 注释
- 僻寺：偏远的寺庙。
多：很多。
高树：高大的树木。
凉天：凉爽的天气。
忆：怀念。
重游：再次游览。
磬过：磬声消逝。
沟水：沟里的水。
尽：消失。
月入：月亮照进。
草堂：草屋或小堂。
秋：秋天。
穴蚁：穴居的蚂蚁。
苔痕：青苔痕迹。
静：安静。
藏蝉：隐藏的蝉。
柏叶：柏树的叶子。
稠：密集。
名山：著名的山。
思遍往：渴望游历。
早晚：早晚有一天。
嵩丘：嵩山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而深远的山林僧寺图景。开篇“僻寺多高树，凉天忆重游”两句，以高大古老的树木作为背景，营造出一种幽深宁静的氛围，同时也流露出诗人对往昔游历之地的怀念。
接下来的“磬过沟水尽，月入草堂秋”则通过“磬过”这一动作，将听觉和视觉相结合，传达出一种时间流逝的声音效果。同时，“月入草堂秋”描绘了一幅夜晚的宁静画面，其中“草堂”暗示了一个简单而自然的居所。
在“穴蚁苔痕静，藏蝉柏叶稠”中，“穴蚁”、“苔痕”、“藏蝉”、“柏叶稠”等词汇通过细腻的描写，将读者带入一个生态丰富、生命力旺盛但又极其宁静的微观世界。
最后两句“名山思遍往，早晚到嵩丘”，则表达了诗人对名山大川的无限向往和渴望，尤其是对嵩山这样的圣地有着深厚的情感。这里的“早晚”暗示了一种迫切的心情，无论何时，都希望能够踏足那片心中的圣地。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人独到的艺术造诣和深邃的思想感情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢