《病中多雨逢寒食》全文
- 拼音版原文全文
病 中 多 雨 逢 寒 食 唐 /白 居 易 水 国 多 阴 常 懒 出 ，老 夫 饶 病 爱 闲 眠 。三 旬 卧 度 莺 花 月 ，一 半 春 销 风 雨 天 。薄 暮 何 人 吹 觱 篥 ，新 晴 几 处 缚 秋 千 。彩 绳 芳 树 长 如 旧 ，唯 是 年 年 换 少 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
水国（shuǐ guó）的意思：指一个地方或国家水多、水势汹涌，或者指一个人喜欢水，善于水上活动。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
莺花（yīng huā）的意思：莺花是指杨柳和桃花，也用来形容美丽的花朵。
- 注释
- 水国：指水乡，多水的地方。
阴：阴雨，阴天。
饶：多，丰富。
病：这里指年老体弱。
闲眠：闲适的睡眠，这里指悠闲的生活。
三旬：三十天，代指一个月。
莺花月：形容春光明媚，鸟语花香的月份。
一半春销风雨天：春光的一半都在风雨中度过，形象地说春天过去了一半。
觱篥：古代的一种管乐器，声音悲凉。
新晴：雨后初晴。
鞦韆：一种儿童游戏，用绳子绑在高处，人在中间坐或站，前后摆动。
綵绳：彩色的绳索，这里指秋千的绳索。
芳树：芳香的树木。
长如旧：长久保持原样，没有改变。
少年：年轻人，青少年。
- 翻译
- 水乡常常阴雨连绵，我常常懒得出门，年老多病更爱安静地睡觉。
整整一个月躺着赏花听鸟，有一半的春光都是在风雨中度过。
傍晚时分不知是谁吹起了觱篥，雨后放晴的天空下，有几个地方有人在玩秋千。
彩色的绳索和芳香的树木依旧，只是每年都在更换着青春的少年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在水乡多阴的环境中，身患疾病，对外界活动产生了懒惰感。诗中的"老夫饶病爱闲眠"表现出诗人对休息的渴望和身体状况的不佳。三旬即指一月，"卧度莺花月"则形象地描绘了诗人在家中静养的情景，而外界的春天却在风雨中逐渐消逝。
薄暮时分，有人吹奏着竹制乐器觱篥，这个场景给人以淡淡的孤独感。新晴后的几处风光，如同缚起的鞦韆（古代马笼头），似乎也只能远观，难以亲临。
诗中"綵绳芳树长如旧"表达了对自然界的依恋和对时间流逝的无奈感。最后一句"唯是年年换少年"则深刻地抒写了时光易逝，新生代替老去代的哲理，让人不禁沉思生命的短暂与世事的变迁。
这首诗通过对自然环境和个人生活状态的细腻描绘，展现了诗人在病中对于时间流逝、生命易逝以及青春更替的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢