月下寄徐希仁(唐·卢仝)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《月下寄徐希仁》全文

唐 / 卢仝形式: 古风押[庚]韵

(0)

拼音版原文全文

月yuè下xià寄jì徐xú希xī仁rén

唐táng / 卢lú仝tóng

夜yè半bàn沙shā上shàng行xíng，月yuè莹yíng天tiān心xīn明míng。
沙shā月yuè浩hào无wú际jì，此cǐ中zhōng离lí思sī生shēng。

上shàng天tiān何hé寥liáo廓kuò，下xià地dì何hé峥zhēng嵘róng。
吾wú道dào岂qǐ已yǐ矣yǐ，为wèi君jūn倾qīng兕sì觥gōng。

诗文中出现的词语含义

离思（lí sī）的意思：离别时的思念之情

寥廓（liáo kuò）的意思：形容空旷、辽阔。

沙月（shā yuè）的意思：指沙漠中的月亮，比喻虚幻、不切实际的事物。

上行（shàng xíng）的意思：向上前进，指事物发展、进步或个人地位提升。

上天（shàng tiān）的意思：指超出人力所能及的事物，也可以表示极高的地位或境界。

兕觥（sì gōng）的意思：兕觥是指祭祀时所使用的兽觥，比喻庆祝或宴会的场合。

天心（tiān xīn）的意思：指人的内心淳朴善良，充满正义和仁爱之心。

吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。

无际（wú jì）的意思：没有边界，没有尽头

下地（xià dì）的意思：指农民在田地里耕种、种植作物。

夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。

已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了

峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。

注释: 夜半：半夜。
沙上：沙滩上。
月莹：月光皎洁。
天心：天空中心。
沙月：沙漠中的月亮。
浩无际：广阔无边。
离思：离别的思绪。
上天：天空。
寥廓：辽阔。
下地：大地。
峥嵘：险峻。
吾道：我的道路。
岂已矣：难道就这样结束了吗。
为君：为了你。
倾兕觥：倾尽杯中美酒，兕觥是古代酒器。

翻译: 深夜在沙滩上行走，明亮的月光照亮天空中心。
沙漠中的月亮广阔无边，这中间滋生出离别的思绪。
天空多么辽阔，大地多么险峻。
我的道路难道就这样结束了吗？为你我愿倾尽杯中美酒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚在沙地上行走，仰望清明的月亮，心中涌现出对远方亲友的思念。诗中的意境开阔而深邃，通过对比天地之大与个人情感之重，表达了一种超脱尘世的哲理和对朋友深厚的情谊。

“夜半沙上行，月莹天心明。” 这两句描写了诗人在静谧的夜晚，在广阔的沙地上独自行走，月光如水，映照出一片清澈。这不仅是对自然景象的细腻描绘，也透露出诗人内心世界的宁静与明朗。

“沙月浩无际，此中离思生。” 这两句则转向了诗人的情感体验。广阔的沙地和辽远的月光，让诗人感到自己渺小，却在这广大之中，产生了对远方亲友的深切思念。

“上天何寥廓，下地何峥嵘。” 这两句是诗人在感叹宇宙之大和尘世之复杂。通过这种宏大的比喻，诗人表达了一种超然物外的情怀，同时也映射出对朋友深沉情谊的不易。

“吾道岂已矣，为君倾兕觥。” 最后两句则是诗人的自问和誓言。诗人自信自己的道路已经确定，不会轻易改变；而“为君倾兕觥”表达了为了朋友，哪怕是翻越重重障碍也在所不辞，这里的“兕觥”指的是古代的一种高大险峻的山峰，象征着巨大的困难和挑战。

总体而言，这首诗通过夜晚沙地上的月光与个人情感的交织，展现了一个广阔、深邃且充满哲理的情境。它不仅是对自然美景的赞美，也是一种精神层面的交流和寄托，是诗人内心世界的真实写照。

作者介绍: 卢仝
朝代：唐生辰：约795－835

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。