- 拼音版原文全文
新 正 日 商 南 道 中 作 寄 李 明 府 唐 /韦 庄 相 看 又 见 岁 华 新 ,依 旧 杨 朱 拭 泪 巾 。踏 雪 偶 因 寻 戴 客 ,论 文 还 比 聚 星 人 。嵩 山 不 改 千 年 色 ,洛 邑 长 生 一 路 尘 。今 日 与 君 同 避 世 ,却 怜 无 事 是 家 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
聚星(jù xīng)的意思:聚集众多的明星或有才华的人物。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
拭泪(shì lèi)的意思:用手或衣袖擦去眼泪,表示悲伤或感动。
嵩山(sōng shān)的意思:比喻人或事物在某个领域中地位崇高、无可撼动。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
踏雪(tà xuě)的意思:指行走时踩在雪地上,形容行走轻盈、不留痕迹。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
寻戴(xún dài)的意思:寻找头戴物品
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
邑长(yì cháng)的意思:指一个人在小地方做官,却过分骄横,任意妄为。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
- 注释
- 相看:彼此对视。
岁华:岁月,时光。
杨朱:古代典故中的人物,以惜别著名。
拭泪巾:擦眼泪的手帕。
寻戴客:寻找朋友,戴客可能指代友人。
论文:讨论文章或学术问题。
聚星人:比喻文人学者聚集。
嵩山:中国五岳之一,位于河南省,象征永恒。
洛邑:古都洛阳的别称。
一路尘:一路的尘土,象征旅途的艰辛。
避世:避开世俗,隐居。
无事:没有事务,无所作为。
家贫:家庭贫困。
- 翻译
- 相见时又是一年新,还是像杨朱一样擦拭眼泪。
踩着雪偶然去找寻朋友,谈论文章如同群星相聚。
嵩山的颜色千年不变,洛阳的路上总是尘土飞扬。
今天与你一同避世生活,可惜无所事事是因为家贫。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在新年伊始,与友人共同避世的生活情景。"相看又见岁华新,依旧杨朱拭泪巾"表达了对时光易逝的感慨和对古代哲学家杨朱、老子的怀念,他们的思想如同擦干泪水的布,历久弥新。"踏雪偶因寻戴客,论文还比聚星人"则写出了诗人在雪地中寻访友人的情景,以及文学上的高标准,比喻自己与朋友们如同夜空中的星辰,闪耀而难以触及。
"嵩山不改千年色,洛邑长生一路尘"通过对自然永恒的赞美和对尘世长存的感叹,诗人表达了超脱尘嚣、追求永恒之美的情怀。最后两句"今日与君同避世,却怜无事是家贫"则流露出一丝生活上的苦恼,即便是隐逸于世,但无奈于家庭的贫困,无法摆脱世俗的牵绊。
整首诗通过对自然和人生的感悟,表达了诗人对于超凡脱俗、追求精神自由的向往,同时也不免流露出现实生活中的苦恼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·羊角飘尘
羊角飘尘,金乌烁石,雨凉念秋。
有虚堂临水,披襟散发,纱幮雾卷,湘潭波浮。
远列云峰,近参荷气,卧看文书琴枕头。
蝉声寂,向庄周梦里,栩栩无谋。
茶瓯。
醒困堪求。
粗饱饭安居可以休。
算闲静胜,吾能自乐,荣华纷扰,人谩多愁。
习懒非痴,觉迷是病,一力那能胜九牛。
俱休问,且追寻觞咏,知友从游。