小诗句网 2025年04月17日(农历三月二十日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《倦寻芳》
《倦寻芳》全文
宋 / 翁元龙   形式: 词  词牌: 倦寻芳

燕帘挂晚。莺槛迷晴,花思零乱

试觅娉婷日日湖亭苑。

掷果墙阴驻马,采香深径抛春扇。

归来,任钗云半落,绣帘慵卷。

念灿锦、年华如旧飞絮游丝,萦恨难剪。

蜀羽无情,早带怨红啼断,厚约轻辞寒食夜,行云空梦梨花院。

凭阑,正斜阳淡烟平远

(0)
诗文中出现的词语含义

淡烟(dàn yān)的意思:指烟雾很淡,形容景色或气氛清幽、宁静。

飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。

湖亭(hú tíng)的意思:湖亭是指在湖边的亭子,比喻境地幽雅、清净。

空梦(kōng mèng)的意思:空洞而虚幻的梦想或幻想。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

零乱(líng luàn)的意思:指事物无秩序、无条理,杂乱无章。

年华(nián huá)的意思:

[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)

娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。

凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。

平远(píng yuǎn)的意思:平远意指平坦而遥远的距离,也可引申为抱负或目标的追求。

墙阴(qiáng yīn)的意思:指在墙的阴影里,比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。

日日(rì rì)的意思:每天都

如旧(rú jiù)的意思:像从前一样,没有改变。

无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。

游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。

云半(yún bàn)的意思:指云彩只占了一半天空,形容天气阴沉,预示着可能发生不好的事情。

掷果(zhì guǒ)的意思:指用力投掷果实,比喻对待问题或事物采取果断行动,毫不犹豫。

驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。

翻译
燕子的帘幕垂挂在傍晚时分,黄莺在栏杆边迷失在晴朗的天空下,花朵纷乱开放。
试图寻找那位美丽的身影,每天都在湖边亭苑附近徘徊。
她在墙阴处丢掷果子偷偷看马,深入花径中抛下春天的扇子。
喝醉后归来,任由发钗散落,绣帘懒得卷起。
想起那锦绣般的青春岁月依旧,柳絮飞舞,愁绪缠绕难以剪断。
蜀地的鸟儿无情感,早早地因哀怨而啼叫断续,她曾在寒食夜许下的深情厚意,如今却只是空梦一场,在梨花院中。
不要倚靠栏杆,夕阳正斜照,淡淡的烟雾与远方连成一片。
注释
燕帘:燕子的帘幕。
莺槛:黄莺所在的栏杆。
花思:花开的思绪。
娉婷:形容女子姿态美好。
湖亭苑:湖边的亭子园林。
掷果:古人对女子示爱的一种方式,投掷果子。
钗云:形容女子发钗如云。
飞絮游丝:柳絮和飘荡的细丝,象征春意和离愁。
蜀羽:可能指蜀地的鸟,也可能暗指人。
寒食夜:中国传统节日,清明节前一天。
行云空梦:如行云般虚幻的梦境。
阑:栏杆。
斜阳:夕阳。
淡烟平远:淡淡的烟雾与远方景色融为一体。
鉴赏

这首《倦寻芳》是宋代词人翁元龙的作品,通过对春天景色的细腻描绘和主人公的情感抒发,展现了词人的闲愁与怀旧之情。开篇“燕帘挂晚,莺槛迷晴,花思零乱”描绘了一幅傍晚时分,燕子归巢、黄莺穿梭在晴朗的园林中,花朵纷乱开放的春景,营造出一种宁静又略带落寞的氛围。

“试觅娉婷,日日傍湖亭苑”暗指寻找往日的美好时光,词人每日流连于湖边亭苑,试图找回昔日的倩影。“掷果墙阴窥驻马,采香深径抛春扇”则描绘了青春年少时的浪漫举动,暗示着对逝去青春的怀念。

“醉归来,任钗云半落,绣帘慵卷”写主人公借酒浇愁,醉后归来,连卷起绣帘的力气都没有,透露出深深的哀伤。“念灿锦、年华如旧,飞絮游丝,萦恨难剪”进一步表达了对岁月流逝、青春不再的感慨,比作飘荡的柳絮和游丝,难以割舍。

“蜀羽无情,早带怨红啼断”借蜀鸟的啼声寄托哀怨,暗示了情感的失落。“厚约轻辞寒食夜,行云空梦梨花院”描绘了寒食夜的孤独梦境,梨花院的空寂更添凄凉。“莫凭阑,正斜阳、淡烟平远”结尾处,词人劝慰自己不要倚栏远眺,因为眼前的斜阳淡烟,平远的景色只会加重心中的愁绪。

整体来看,这首词以春天景色为背景,通过主人公的行动和内心独白,表达了对过去美好时光的追忆和对现实无奈的感叹,情感深沉而富有诗意。

作者介绍

翁元龙
朝代:宋   字:时可   号:处静   籍贯:句章(一作四明)

翁元龙字时可,号处静,句章(一作四明)人。生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为“如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词中者五首。 
猜你喜欢

送人之南岳

境幽南岳寺,路向碧岩分。

远近松相接,高低钟共闻。

灵禽时奏乐,香石日笼云。

想到经行处,超然趣不群。

(0)

小立

小立当清晓,一筇吟影孤。

兰香和雾湿,竹老带藤枯。

野水流将合,春山淡欲无。

雨晴犹未卜,劳尔鹁鸠呼。

(0)

偈颂六十七首·其三十六

西峰今年结夏,全然不成保社。

一日两头薄粥,大家忍饥无暇。

虽有真如佛性,菩提涅槃,权且飏在师子岩下。

(0)

颂古五首·其三

滴滴通身是烂脓,更无一点落西东。

若言不是知音者,未免风吹别调中。

(0)

颂一百则·其九十九

禅家流,爱轻薄,满肚参来用不著。

堪悲堪笑天平老,却谓当初悔行脚。

错错,西院清风顿销铄。

(0)

夏寄辩禅者山房

枕簟云作屏,必固黄金宅。

轩窗月为昼,岂止虚生白。

麟龙愧头角,雕鹗惭羽翮。

庶拟群类心,在宽如在窄。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7