《初夏十首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
出宝（chū bǎo）的意思：指人才出众，出类拔萃。
赐食（cì shí）的意思：指君主或上级给予下级食物，也用来形容大力帮助别人。
恩泽（ēn zé）的意思：恩惠和恩赐
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
金盘（jīn pán）的意思：形容非常珍贵或重要的东西。
苦荬（kǔ mǎi）的意思：形容辛苦劳作，辛勤耕耘。
山厨（shān chú）的意思：指在山中或乡村中的小厨房，比喻简陋的厨房或简陋的饭菜。
驼蹄（tuó tí）的意思：形容人走路蹒跚、缺乏稳定。
熊掌（xióng zhǎng）的意思：指拿到了一部分好处，但却失去了更大的利益。
玄熊（xuán xióng）的意思：形容人有深厚的学问和高深的才能。
紫驼（zǐ tuó）的意思：形容非常珍贵、难得一见的事物或人。
- 翻译
- 珍贵的食物从华丽的内室捧出，熊掌和紫色驼蹄在金盘中闪耀。
贵族之家只惊叹于皇恩浩荡，怎知山野厨房的艰辛与酸菜相伴。
- 注释
- 赐食：皇家或贵族赏赐的食物。
金盘：贵重的餐具，象征尊贵。
玄熊掌：熊的前掌，珍贵食材。
紫驼蹄：骆驼的蹄子，可能因颜色而得名，也是珍馐。
侯家：贵族或显赫家族。
诧：惊讶，赞叹。
承恩泽：蒙受恩惠。
山厨：山野简陋的厨房。
苦荬齑：苦荬菜（一种野菜）和腌菜，形容生活艰苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷宴席的奢华景象。"赐食金盘出宝闺"，以金盘盛放美食，显示出皇家的豪奢与贵重，食物从华丽的内室中送出。"玄熊掌映紫驼蹄"，进一步强调了菜肴的珍贵，熊掌和驼蹄都是难得的山珍，色彩对比鲜明，令人垂涎。
然而，诗人笔锋一转，揭示出宴席背后的辛酸："侯家但诧承恩泽"，贵族之家只知赞叹皇恩浩荡，却不知这些佳肴背后是山野厨师辛勤采摘苦荬齑（一种野菜）的艰辛。这句诗寓言式地表达了对底层人民劳苦的同情，以及对权贵阶层忽视民生疾苦的批评。
整首诗通过对比，展现了宫廷生活的奢华与民间生活的艰难，体现了陆游关注社会现实、体恤民生的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢