《送至洪沙弥游越》全文
- 拼音版原文全文
送 至 洪 沙 弥 游 越 唐 /皎 然 知 尔 学 无 生 ，不 应 伤 此 别 。相 逢 宿 我 寺 ，独 往 游 灵 越 。早 晚 花 会 中 ，经 行 剡 山 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。
花会（huā huì）的意思：花会是指花朵开放的时候，形成美丽的景色。引申为人物聚集或盛大的集会。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
灵越（líng yuè）的意思：超越常人，超出寻常的智慧或能力。
无生（wú shēng）的意思：指没有出生或没有生命，也可指没有生活情趣或没有生气。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
游灵（yóu líng）的意思：形容思维敏捷，反应迅速，灵活自如。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 注释
- 知尔：知道你。
学无生：修行达到了不生不灭的境界。
不应：不应该。
伤此别：为这次离别感到伤心。
相逢：相遇，相聚。
宿我寺：在我（指诗人）的寺庙中住宿过。
独往：独自前行。
游灵越：游历灵越地区，可能指一个富有灵气的地方。
早晚：无论时间早晚。
花会中：在花开的集会或场合中。
经行：一边行走一边诵经或冥想。
剡山月：剡山（古代地名）的月色之下。
- 翻译
- 我知道你修行已达到无生无灭之境，理应不会为这次离别感到悲伤。
我们曾在寺院相聚，而今你独自前往，遨游于那神奇的灵越之地。
无论早晚，在花会之中，或是在剡山的月光下行走诵经，
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、追求精神境界的生活状态。"知尔学无生，不应伤此别"表达了对于友人即将离去的豁达心态，认为修行不应为暂时的分别而感到伤感。
接着的"相逢宿我寺，独往游灵越"则展示了诗人对友人的理解和尊重，即便是偶然相遇也会在自己的庙宇中留宿，但友人却坚持独立前行，前往灵越。这里的"灵越"可能指的是一个山名，也象征着精神追求的高远。
最后两句"早晚花会中，经行剡山月"描绘了一幅诗人在自然美景中的修行生活图画。在这个过程中，他无疑是沉浸于大自然之中，以达观自在的心境。"早晚花会"可能指的是早晨和傍晚时分，自然界中植物开放与闭合的规律，而"剡山月"则让人联想到清冷的月光下，诗人在剡山上进行禅修或散步的情景。
总体而言，这首诗通过对友人的送别和个人生活状态的描写，展现了诗人对于佛法修行的理解与追求，以及他那种超然物外、自得其乐的人生态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
寓居有感三首
亦知世路薄忠贞，不忍残年负圣明。
只待东封沾庆赐，碑阴别刻老臣名。
不放残年却到家，衔杯懒更问生涯。
河堤往往人相送，一曲晴川隔蓼花。
黑须寄在白须生，一度秋风减几茎。
客处不堪频送别，无多情绪更伤情。