团扇复团扇，奉君清暑殿。
《团扇诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别是（bié shì）的意思：表示不同于寻常、与众不同。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
虫网（chóng wǎng）的意思：指某些事物或现象像蜘蛛网一样纷繁复杂，难以解脱或摆脱。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
怀袖（huái xiù）的意思：指隐藏才华或者藏匿心思，不轻易表露出来。
机中（jī zhōng）的意思：指隐藏在事物内部的玄机或智慧。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
团扇（tuán shàn）的意思：指人们团结一致，共同合作的精神。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
中练（zhōng liàn）的意思：中止练习，停止训练
乘鸾女（chéng luán nǚ）的意思：指男子乘坐彩云仙女的车子，形容男女之间的亲密关系。
- 注释
- 团扇：圆形的手持扇子，古代常用于夏日纳凉。
奉：奉献，献给。
清暑殿：宫殿中的清凉之地，可能指皇帝的居所。
乘鸾女：神话中的仙女，常乘坐鸾鸟。
苍苍：形容颜色深沉或茂盛。
虫网：蛛网，象征岁月的痕迹。
明年：来年。
机中练：织布机上的织物，这里代指团扇。
- 翻译
- 团扇又团扇，献给君王清暑殿。
秋风吹过庭院树木，从此我们不再相见。
上面绣有乘鸾仙女，满是苍茫的虫网尘埃。
明年你将收起它，不再是机中的织物。
- 鉴赏
此诗描绘了一场夏日的告别，诗人手持团扇赠送君子以清凉暑热之苦。秋风轻拂庭院之树，此后便是长久不见之别离。上方有乘鸾之仙女，却被苍苍虫网所缠绕，显现出一种超脱世俗而又不得入世的哀愁。诗末提到明年再思此物，此时已被收于怀袖之中，而别情则如机中织锦一般，细致且深长。
诗人通过团扇这一物品，寄托了对逝去夏日和亲人不见的无奈与哀愁，同时也抒发了对未来重逢的期待。语言简洁而意蕴丰富，透露出一股淡淡的忧伤情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答陈彝仲
天质疏慵一野夫，因从利禄走官途。
惟知名爵有常履，非向尘埃言自殊。
万事放怀归失马，百年过晷任踆乌。
雪霜毛发来还近，霄汉岐程去已迂。
凡骨易沉羞许卫，短材难斲累班输。
每甘流落为迁客，岂免挪揄笑癖儒。
处落未能医拙病，揲蓍安敢卜亨衢。
宜将大梦消荣辱，肯把虚名计有无。
顾我拙艰当晚涖，惜君留滞却长吁。
玉工早夜荣圭壁，莫使球琳委路隅。
酬范判官喜雨
一旬天再雨，惠泽夜来深。
震发雷霆事，荣华卉木心。
问年如隔并，阅日屡辛壬。
安水江千里，良田亩一金。
劭农非有术，望岁忽为霖。
雊雉依青陇，跳鱼出废涔。
梦成池上作，喜见洛生吟。
破敌联飞镞，高张信雅琴。
绪风开昼色，迟日媚花阴。
更有资清兴，连峰映碧浔。