- 拼音版原文全文
庐 山 草 堂 夜 雨 独 宿 寄 牛 二 李 七 庾 三 十 二 员 外 唐 /白 居 易 丹 霄 携 手 三 君 子 ,白 发 垂 头 一 病 翁 。兰 省 花 时 锦 帐 下 ,庐 山 雨 夜 草 庵 中 。终 身 胶 漆 心 应 在 ,半 路 云 泥 迹 不 同 。唯 有 无 生 三 昧 观 ,荣 枯 一 照 两 成 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
半路(bàn lù)的意思:指在进行某项活动或计划时,中途突然中断或受到干扰。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
草庵(cǎo ān)的意思:指简陋的茅草屋,比喻清贫、简朴的生活环境。
垂头(chuí tóu)的意思:低下头颅,表示沮丧、失望、无精打采等情绪。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
胶漆(jiāo qī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像胶水和漆一样牢固。
锦帐(jǐn zhàng)的意思:指华丽、美丽的帐幕,比喻美好的事物或境地。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
兰省(lán shěng)的意思:指人的思想、品行高尚纯洁,不受外界的诱惑和腐蚀。
庐山(lú shān)的意思:比喻事物的高度或者重要性。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
三昧(sān mèi)的意思:指专注于某种境界或状态,心境深入,全神贯注。
三君(sān jūn)的意思:指三位君主或三个主要领导者,也可用来形容三个相互合作的人。
生三(shēng sān)的意思:指生活中的困难和挫折。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
夜草(yè cǎo)的意思:指在夜晚行动的人,特指秘密行动的人。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
云泥(yún ní)的意思:比喻差别极大,相差悬殊。
帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
- 注释
- 丹霄:指高远的天空,象征高位或理想境地。
三君子:指诗人的三位朋友或同僚。
白发垂头:形容年老体衰,或心情沮丧。
兰省:可能指代朝廷或高级官署,因兰花象征高雅。
锦帐下:形容富贵或豪华的生活环境。
庐山:著名的隐居之地,代表简朴的生活。
草庵:简陋的草屋,象征朴素的生活。
胶漆:比喻关系紧密,如胶似漆。
半路云泥迹不同:表示人生道路上各自遭遇不同的境遇。
云泥:比喻地位的高低,如同天上的云和地上的泥,差距悬殊。
无生三昧:佛教术语,指超越生与死的觉悟状态。
荣枯:繁荣与枯萎,象征世事的盛衰变化。
- 翻译
- 在高高的天空中与三位君子一同携手,而我老来垂头丧气,疾病缠身。
当兰花盛开的季节,他们在华丽的帐篷下,而我在庐山雨夜的小草屋里。
虽然我们的心始终相连,但人生的道路却如同天壤之别。
只有通过无生的三昧观(佛教观念,指超脱生死的境界),才能看透荣华与困苦,一切归于空无。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在庐山草堂度过一个雨夜的独自宿营时的情景,通过对自然环境的细腻描写和内心感受的深刻抒发,展现了诗人超脱世俗、追求佛法的精神世界。
"丹霄携手三君子,白发垂头一病翁。" 这两句表现了诗人的孤独与苍老,他在雨夜中感慨自己的年迈和身体的衰弱,与友人相见如同隔世。
"兰省花时锦帐下,庐山雨夜草庵中。" 这两句写出了诗人所处的环境美,他住在简陋的草庵中,即使是在雨夜,也能感受到大自然赋予他的宁静与和谐。
"终身胶漆心应在,半路云泥迹不同。" 这两句表达了诗人的坚定信念和对佛法的执着追求,他虽然一生行走于世俗之中,但内心始终如一,对待佛法的态度如胶漆一般坚固。
"唯有无生三昧观,荣枯一照两成空。" 这两句是诗人的宗教体验,他通过修炼到达了一种超脱世间荣辱、生死的境界,在这种心灵状态中,一切都归于平等和空寂。
整首诗以清新自然的笔触,展现了诗人对佛法的深刻理解和个人内在世界的丰富情感,是一首融合了自然描写与宗教思考的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
步月.本意
小市门东,板桥巷北,暗中瞥见芳姿。
明眸腻脸,夜静漾帘衣。
碧柳映、几层衫子,红蕖露、一辆鞋儿。
斜靠著、江梅一树,刚到半开时。
铜驼街又敞,奈珠屏似水,此恨谁知。
弄春纤、香橙代解,回秋水、罗帕亲携。
归去也,一钩春月水仙祠。
调笑令.咏古七首·其四安妃
九华安妃游玉乡,交裙携带招帝郎。
情缠双好发朗唱,紫清琐掖排银房。
杨羲自是神仙子,不比人间许长史。
左宫亦有王夫人,红颜调笑斟琼醴。琼醴。调芳旨。
天上风流聊复尔。杨家自是神仙子。
双笑欢兼昔旨。一幅青书鸾凤纸。为授真妃灵纪。
调笑令.咏古七首·其一张女郎
张家二女天人姿,西风秦陇吹空祠。
吴兴瘦沈美风调,邂逅一笑难为持。
客亭惝恍婵娟子,翠幰珠軿去如驶。
酒坐琴声箜篌声,姊妹双双落红水。红水。啼难止。
弄罢箜篌相顾起。女郎祠掩西风里。
绣幌明帘徙倚。兰香姨与智琼姊。怀恨多年同此。