- 诗文中出现的词语含义
-
冰解(bīng jiě)的意思:指冰雪融化,解冻的意思。比喻事情得到解决,矛盾得到化解。
冲水(chōng shuǐ)的意思:指用水冲洗或冲刷,也指用水清洗或冲掉。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
到月(dào yuè)的意思:指程度非常深或时间非常久远。
风脆(fēng cuì)的意思:形容事物脆弱,容易被破坏或毁损。
关外(guān wài)的意思:关外指的是中国古代的边疆地区,特指长城以外的地方。在现代汉语中,关外也可以用来指代离开熟悉的环境,远离家乡的地方。
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
金甲(jīn jiǎ)的意思:形容人的皮肤黝黑如金属甲胄。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
门关(mén guān)的意思:指某个门户关闭或关闭的状态,也可以比喻关系疏远或不合。
秦苑(qín yuàn)的意思:指美好的园林,也可用来形容事物美好、景色宜人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
塞门(sài mén)的意思:指封闭门户,不让人进入。
甥舅(shēng jiù)的意思:指姑父或舅父。
水路(shuǐ lù)的意思:指水上交通,也可用来比喻通达的途径或方法。
外日(wài rì)的意思:指外国的,日本的
相违(xiāng wéi)的意思:相互矛盾,相互抵触
销金(xiāo jīn)的意思:指以金银贵重物品来换取所需的东西。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
- 注释
- 塞门:边关。
日光微:阳光微弱。
角怨:角声哀怨。
雁驻飞:大雁南飞。
冲水路:破冰之路。
冰解断:河水解冻。
踰城:越过城墙。
月明归:在月光下归来。
燕山腊雪:燕山的腊月积雪。
销金甲:融化铁甲。
秦苑秋风:秦苑的秋风。
脆锦衣:使锦衣变得脆薄。
昭君:王昭君。
倍惆怅:更增惆怅。
汉家甥舅:汉朝的甥舅关系。
相违:关系破裂。
- 翻译
- 边关之外阳光微弱,角声哀怨大雁南飞。
破冰之路随着河水解冻,人们越过城墙在月光下归来。
燕山的腊雪融化了铁甲,秦苑的秋风吹过使锦衣变得脆薄。
想要凭吊王昭君,却更增无尽的惆怅,汉家甥舅的关系终究破裂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋冬景象,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。首句“塞门关外日光微”刻画出边关外淡薄的阳光,与严寒的气候形成鲜明对比,营造出一种萧瑟孤寂的情境。接着,“角怨单于雁驻飞”通过雁鸣声表达了诗人内心的忧伤和思念之情,"单于"一词增添了一种边塞生活的荒凉感。
“冲水路从冰解断,踰城人到月明归”则描绘出人们在严寒中跋涉,路过结冰的河流,最终在明亮的月光下返回城堡的情景。这两句不仅写出了边塞生活的艰辛,也透露出诗人对夜晚温暖之地的向往。
“燕山腊雪销金甲,秦苑秋风脆锦衣”中,“燕山腊雪”形象生动地描绘了北方严寒的冬季景色,而"销金甲"和"脆锦衣"则通过对比,强调了自然环境与人间物质的对立,以及自然力度过人的防御。
最后,“欲吊昭君倍惆怅,汉家甥舅竟相违”表达了诗人想要追念古代美女昭君,却又被现实中的亲情隔阂所阻挠的情感。"汉家甥舅"一词暗示了历史的长河和个人渺小的关系,增添了一层深远的历史感。
整首诗通过对边塞自然景观与人间情感的描绘,展现了一个充满忧郁、孤独却又不失深邃气质的艺术世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菊后
重来风已落,寒叶集荒阶。
竖子欺人老,先生笑道乖。
便寻梅寄陇,无救橘逾淮。
明日过法去,窊尊倒入怀。
送张深道二首·其二
人言底柱险,袖手不敢迩。
孰知人心危,毫釐千万里。
有来事物繁,酬酢无披靡。
虽云应不难,要且辨真伪。
良知本易直,天机验所起。
涵濡自日新,日新乃无蔽。
圣学非空言,要领故在此。
吾子端发源,所进渺涯涘。
我虽念不敏,讵敢忘所止。
后会傥有时,深功同举似。