《宫词一百首·其九十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步行(bù xíng)的意思:指用双脚行走,不乘坐交通工具。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
放还(fàng hái)的意思:放还是一个中国成语,意思是归还、交还。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
旧院(jiù yuàn)的意思:指旧时的官邸或寺庙,也用来比喻过去的事物或旧时代的风尚。
乞恩(qǐ ēn)的意思:请求恩惠或宽恕
赦放(shè fàng)的意思:指宽恕、赦免犯罪行为或过失。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
许来(xǔ lái)的意思:指事情或者好运突然到来。
- 注释
- 步行:徒步行走。
长门里:指代深宫或者皇宫内的某个区域,长门通常象征着宫廷的深远与隔绝。
不许:不允许。
来辞:前来告别。
旧院花:昔日庭院中的花朵,比喻过去的美好生活或人。
只恐:只怕,担心。
他时:将来某个时候。
身到此:自己身处此地。
乞恩:请求恩典。
求赦:请求赦免。
放还家:释放回家。
- 翻译
- 步行缓缓进入长门宫内,不允许回来向昔日的庭院花朵告别。
只怕将来某时身处此地,恳求恩典赦免放我回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女被贬谪至长门,行走在前往长门的路上,她被禁止回头告别旧院中的花朵。诗中表达了她对未来命运的担忧和恐惧,害怕到了那儿后会更加无法返回自己的家乡。她心存乞求,希望能够获得恩赦,从而放弃这次贬谪,重新回到她的家庭。
王建在这里通过宫女的遭遇,展现了人性的脆弱与对归属感的渴望。诗句简洁有力,每个字都承载着深沉的情感。步行送入长门里的这一路上,不仅是身体上的远离,更是心灵深处的孤独和绝望。而她内心中对于旧院花朵的不舍,象征着对美好生活的留恋与不甘。
乞恩求赦放还家的请求,也反映出古代宫廷女性在权力结构中的弱势地位,她们的人生往往由皇帝或上级掌控,一切都是无常和未知。王建通过这首诗,巧妙地揭示了人性的复杂性以及社会结构对个体命运的影响,是一篇情感真挚、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢