且尽主人酒，为君从醉眠。
《送永寿王赞府径归县》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
不宿（bù sù）的意思：不留宿，不过夜。
出风（chū fēng）的意思：指人出去透透风，活动活动筋骨，以舒缓身体疲劳。
当官（dāng guān）的意思：担任官职或从事官员工作。
归林（guī lín）的意思：指回归自然，返璞归真
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
闲暇（xián xiá）的意思：指空闲、空暇的时间。
乡山（xiāng shān）的意思：指乡间的山岭，比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 当官偶尔得空闲，暂时回归隐居生活。
百里行程不停留，两地青山相连接。
深夜露水打湿席，月亮升起风吹蝉鸣。
先喝干主人的酒，为你我愿一醉方休。
- 注释
- 当官：指做官。
接闲暇：得到空闲时间。
归林泉：返回自然，比喻隐居。
百里路：形容路程远。
不宿：不停留住宿。
两乡：两个地方的乡村。
山复连：山峦连绵不断。
夜深：很晚的时候。
露湿簟：露水打湿了竹席。
月出：月亮升起。
风惊蝉：风吹动让蝉受惊鸣叫。
且尽：尽量喝完。
主人酒：主人招待的酒。
为君：为了你。
从醉眠：随之沉醉入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在闲暇时刻返回自然山水之中的情景。开篇“当官接闲暇，暂得归林泉”表达了诗人对远离尘嚣、回到大自然的向往和喜悦。紧接着，“百里路不宿，两乡山复连”展示了诗人迅速返回家乡的迫切心情，以及家乡连绵的山脉给人的视觉印象。
夜晚的景象在“夜深露湿簟，月出风惊蝉”中得以展现。这里，“夜深露湿簟”写出了夜幕降临后的清冷与湿润，而“月出风惊蝉”则捕捉了月亮出现时微风吹过树梢，惊起蛐蛐鸣叫的声音，营造出一种静谧而生动的夜景。
最后，“且尽主人酒，为君从醉眠”表达了诗人与主人畅饮之乐，以及愿意沉浸在这份惬意中，不愿醒来的悠然心境。这也暗示着诗人对友情和归属感的珍视。
整首诗通过简练的语言，勾勒出一个官员返乡、与自然亲近并享受简单生活乐趣的情景。同时，诗中的意象丰富，音韵和谐，体现了唐代诗人在抒情和写景上的高超造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
为云谷隐题谢周小儿卷后
登山莫采连城玉，云卿有子万事足。
入海莫探明月珠，云卿有子知读书。
五男二女古亦少，卿家得之如得宝。
大者筋力强，幼者颜色好。
问之何能得如是，周郎家有长生草。
云卿食禄今八千，探囊谢医无一钱。
此文可比柳州传，报以远大非空言。
瓢岩歌送人之金华
高人爱瓢得瓢趣，在山出山皆乐处。
十年不酌山中泉，濩落江湖随所寓。
既不学洗耳翁，弃之不耐聆松风。
又不学悬壶老，卖药藏身以为宝。
朝骑华亭鹤，暮蹋碧海鲸。
身披紫绮裘，手提力士铛，与瓢倾倒如弟兄。
兴来唤明月，大瓢小瓢相与倾。
大瓢一饮累千觞，小瓢百觞亦不停。
明珠走盘落咳唾，谑浪好似东方生。
兀然一醉卧花下，月落瓢空还复醒。
春江水绿花冥冥，金华芙蓉天上青。
持瓢若饮双溪水，我亦相从来濯缨。
立春雨中作
春云阴阴春雨作，今日迎春出东郭。
陌上青泥一尺深，雨打牛头湿牛角。
儿童奔走看春归，拾得春牛头上泥。
阿翁大笑向儿道，正应春头种田好。
呼儿买酒祀田神，大字搏泥写作春。
田鼠不生野无雀，有租纳官心即乐。