《别韦处士》全文
- 拼音版原文全文
别 韦 处 士 唐 /许 浑 南 北 断 蓬 飞 ，别 多 相 见 稀 。更 伤 今 日 酒 ，未 换 昔 年 衣 。旧 友 几 人 在 ，故 乡 何 处 归 。秦 原 向 西 路 ，云 晚 雪 霏 霏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断蓬（duàn péng）的意思：指草木凋零、不再生长的样子。
霏霏（fēi fēi）的意思：形容烟雾、云气等密集而纷杂。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
秦原（qín yuán）的意思：秦原指秦国的原野，比喻事物初创、未经修饰的原始状态。
伤今（shāng jīn）的意思：指对当下的事物进行贬低、诋毁或不屑一顾。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
- 翻译
- 南北漂泊的人像蓬草般分散，见面的机会越来越少。
更加伤心的是今天的酒，还穿着昔日的衣服，时光并未流转。
老朋友还有多少在？又能回到哪个故乡呢？
踏上通往秦原的西行之路，傍晚时分雪花纷飞。
- 注释
- 南北：形容人四处漂泊。
断蓬：比喻漂泊不定的人。
稀：少。
今日酒：今天的酒。
昔年衣：过去的衣服。
旧友：老朋友。
几人：多少。
故乡：家乡。
何处归：能回哪里。
秦原：古代地区名，今陕西中部一带。
西路：西去的道路。
云晚：傍晚的云彩。
雪霏霏：雪花飘落的样子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的《别韦处士》。从诗中可以感受到一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的怀念。
"南北断蓬飞，别多相见稀" 这两句描绘了飘泊不定的生活和难得相聚的情谊。蓬草随风飘散象征着人生的漂泊，而“别多相见稀”则表达了对难得的聚会的珍惜。
"更伤今日酒，未换昔年衣" 这两句中，“今日酒”与“昔年衣”的对比，让人不禁感叹时光易逝，物是人非。诗人通过这两个意象表达了对过去美好记忆的怀念。
"旧友几人在，故乡何处归？" 这两句流露出一种迷茫和无奈，诗人对于旧友的询问显得有些迫切，同时也反映出对故乡的渴望。
"秦原向西路，云晚雪霏霏" 最后两句，则描绘了诗人行走在秦原的一幅景象。西去的路上，天色已晚，雪花纷飞，这种意境让人感觉到诗人内心的寂寞和对远方的向往。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于友情、故土以及时间流逝的深切感怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢