- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
徵拜(zhēng bài)的意思:指以礼聘请,招募人才。
吹台(chuī tái)的意思:夸大、吹嘘自己的才能或成就。
的知(de zhī)的意思:不知道该怎么办或该做什么
轺车(yáo chē)的意思:指豪华华丽的马车。
黑头(hēi tóu)的意思:指人头发黑而富有
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
圃田(pǔ tián)的意思:指农田、耕地。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。
萧相(xiāo xiāng)的意思:形容人的容貌憔悴,面色苍白。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
- 翻译
- 高台矗立在圃田之东,此行的轺车使命非同寻常。
昔日的珠履曾陪伴萧相国,如今我身着彩衣辅佐晋司空。
酒醉中离开淮甸,星辰低垂,吟诗于梁园积雪之中。
到了那里,期待能如宣室召见,何时能得到黑头公的征召。
- 注释
- 吹台:高台。
轺车:古代的一种轻便马车。
萧相国:历史上的人物,这里泛指显赫的官员。
綵衣:古代官员的礼服。
淮甸:淮河地区。
梁园:汉代梁孝王的园林,后泛指名胜之地。
宣室:汉代宫殿,此处指朝廷。
黑头公:指年轻的有才华的官员。
- 鉴赏
此诗描绘了作者对友人离别的深情和对其未来美好生活的祝愿。开篇两句“吹台高倚圃田东, 此去轺车事不同。”通过描述自然景物,表达了离别之感,"此去"意味着朋友即将踏上新的旅程,而"轺车"则是古代官员出行的车辆,这里暗示友人地位的提升和生活的变化。
接下来的“珠履旧参萧相国,綵衣今佐晋司空。”提到了历史上的重要人物和当前的情况,从文学和历史的角度来看,罗隐通过这种比较,表达了对朋友未来的期许和赞赏。"珠履"指的是古代贵族或官员的装扮,而"綵衣"则是更高级别的官服,这里强调了友人的身份转变。
“醉离淮甸寒星下,吟指梁园密雪中。”则描绘了一种诗意盎然的情景。"醉离"表明朋友在离别时仍旧保持着一份豪迈与从容,而"吟指梁园"则是对朋友未来生活的美好祝愿,希望他能在新环境中继续保持文采。
最后,“到彼的知宣室语,几时徵拜黑头公。”表达了作者对于友人未来的关心和期待。这里的"宣室语"暗指重要的消息或指示,而"黑头公"则是对朋友尊贵地位的一种称呼。
总体而言,此诗通过精美的意象和深情的语言,展现了罗隐作为朋友的关切和对其未来生活的殷切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢