- 诗文中出现的词语含义
-
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
将相(jiàng xiàng)的意思:指将帅、相国等高级军事或政治职位。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
孟夏(mèng xià)的意思:指中国农历五月,也指夏季的开始。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
瑞人(ruì rén)的意思:指有才能、有本领的人。
神龟(shén guī)的意思:指非同寻常、极其聪明的人。
台衡(tái héng)的意思:指人的品行或行为高尚,道德修养卓越,能够起到稳定、调和作用。
仙府(xiān fǔ)的意思:仙府是指仙人居住的地方,也用来形容美好的居所或者人间仙境。
相欢(xiāng huān)的意思:彼此相互欢喜、喜爱
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
尧蓂(yáo mì)的意思:形容美丽的花朵或景色。
- 注释
- 孟夏:初夏。
尧蓂:古代传说中的瑞草,象征吉祥。
仙府:仙境。
瑞人寰:给世人带来吉祥。
彩凤:凤凰,象征祥瑞。
神龟:长寿的象征。
七老相欢:多位老人相聚。
将相:高级官员。
二疏:疏广和疏受,汉代隐士。
湖山:自然景色。
退自:退出。
台衡:朝廷高位。
烟霞缥缈:形容云雾缭绕的仙境。
- 翻译
- 初夏时节,尧蓂只剩六片叶子,从仙境降临,为人间带来祥瑞。
数年来,凤凰在彩池中沐浴,今日神龟悠闲地停歇在叶子上。
七位老者相聚,他们并非将相,而是像疏广、疏受两位隐士那样高雅宴饮,只缺湖光山色。
我羡慕您能从繁忙的官场退下来,身处如烟如霞的仙境之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱长文的作品,名为《元少保生日(其一)》。从诗的内容来看,朱长文是在庆贺某位官员元少保的生辰,并通过描绘自然景物和仙境意象,表达了对其高贵品德与美好愿景的祝福。
首句“孟夏尧蓂六叶残”以孟夏(农历四月)时节的莲花为象征,形容莲花虽已过盛开之期,但仍有几片叶子留恋水面,隐喻元少保虽处高位,却依旧保持着谦逊与淡泊的情操。
“来从仙府瑞人寰”则描绘了一幅仙境图景,表明元少保如同来自仙界的神仙,为人们带来了吉祥和福祉。
接下来的两句“几年彩凤池中浴,此日神龟叶上闲”,通过对比凤凰在池塘沐浴与神龟在莲叶间休息的情景,暗示元少保不仅拥有高贵的品质,还享有超凡脱俗的清福。
“七老相欢非将相,二疏高宴欠湖山”中,“七老”通常指的是仙境中的神仙,这里可能是对元少保及其同辈或朋友的赞美,他们之间的情谊深厚,不仅仅是表面的交往。后半句则描绘了一场在高峻的山上举行的宴会,气氛优雅而淡定。
最后,“羡公退自台衡地,长在烟霞缥缈间”表达了诗人对元少保在官场中清正廉洁,不为权力所累,最终能够退隐山林的羡慕。这里的“台衡地”指的是朝廷中的高位,而“烟霞缥缈间”则是对他归隐后的生活环境的美好描绘,充满了诗意和浪漫色彩。
整首诗通过精巧的构思与细腻的情感表达,展现了诗人对于被赞颂者的崇高敬意,同时也反映出宋代士大夫阶层对于清净脱俗生活理想的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扬帆松江甚驶西望吴诸山快而有作
秋风秋水清浮波,片帆送舟如掷梭。
篙师绝叫凫雁起,但见流沫翔盘涡。
汀芦雪舞花婆娑,绿净已消菱与荷。
青山蹀躞奔青骡,倏忽过眼千群多。
放情盍买鲈乡鲈,侑以满酌金叵罗。
醉拍铜斗踏浪歌,江行之乐其如何?