- 拼音版原文全文
送 李 馀 及 第 归 蜀 唐 /朱 庆 馀 从 得 高 科 名 转 盛 ,亦 言 归 去 满 城 知 。发 时 谁 不 开 筵 送 ,到 处 人 争 与 马 骑 。剑 路 红 蕉 明 栈 阁 ,巴 村 绿 树 荫 神 祠 。乡 中 后 辈 游 门 馆 ,半 是 来 求 近 日 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处人(chǔ rén)的意思:处人指的是能够与人相处、处理人际关系的能力。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
高科(gāo kē)的意思:指人才聚集,学问渊博。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
红蕉(hóng jiāo)的意思:指红色的蕉叶,比喻掩盖真相、掩饰错误的手段或伪装。
后辈(hòu bèi)的意思:指年纪比自己小的人或新一代的人。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
科名(kē míng)的意思:科学家的名字,指代有才能和学问的人。
马骑(mǎ qí)的意思:比喻人的技能或能力很高。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
神祠(shén cí)的意思:神祠是指供奉神灵的庙宇或神殿。在成语中,神祠通常用来比喻一个地方非常神圣、庄严,不容侵犯。
树荫(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处,也比喻得到保护或庇护的地方。
乡中(xiāng zhōng)的意思:指在乡村中,表示处于一种宁静、安逸、淳朴的环境中。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
游门(yóu mén)的意思:指外出游玩、游览的门户或门道,也可指游览的目的地。
栈阁(zhàn gé)的意思:指高楼大厦或高耸的阁楼。
- 注释
- 得高科:取得很高的科举功名。
归去:返回故乡。
满城知:全城人都知道。
开筵送:设宴送行。
人争与马骑:人们争着骑马迎接。
剑路:险峻的山路。
红蕉:红色的芭蕉。
栈阁:栈道上的楼阁。
巴村:四川的乡村。
绿树:绿色的树木。
荫神祠:遮蔽神祠。
乡中后辈:家乡的年轻人。
门馆:学馆或府邸。
近日诗:最近的诗作。
- 翻译
- 自从获得高科名声大噪,也有人说他要归乡,全城人都知道。
出发时谁不设宴相送,无论走到哪里,人们都争相骑马迎接。
剑阁之路沿途红蕉照耀栈道,巴村绿树环绕着神祠。
家乡的年轻人游历馆舍,大多是为了求取我最近的诗作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位考生金榜题名后,满载荣耀返回家乡的盛况。诗人通过对归途中场景的细腻描绘,表达了人们对于英雄豪杰归来的热烈欢迎和赞誉。
"从得高科名转盛,亦言归去满城知。" 这两句直接点出了诗的主题:考生金榜题名后的声势如潮水般传遍整个城市,人们都在谈论他的归来。
"发时谁不开筵送,到处人争与马骑。" 描述了当他启程之时,无人不设宴席相送;而到了目的地,每个人都争相与他并驾齐驱。这两句通过对比突出了人们对于归来的英雄的狂热追捧。
"剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠。" 这里诗人运用了生动的地理细节,将自然景物与建筑相结合,营造出一种既壮观又神秘的氛围。这不仅是对归途风光的描绘,更是对英雄归来的象征性赞美。
最后两句"乡中后辈游门馆,半是来求近日诗。" 表明了这位英雄在乡间也备受尊崇,年轻一代的人们纷纷前来寻访他的足迹,而他自己则不忘文学创作,有着丰富的诗歌作品。
整首诗通过对景物和人物活动的描写,展现了一种英雄归来的盛大场面,同时也反映了古代士人科举成功后的社会地位与文化影响力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
减字木兰花·刘郎已老
刘郎已老。
不管桃花依旧笑。
要听琵琶。
重院莺啼觅谢家。
曲终人醉。
多似浔阳江上泪。
万里东风。
国破山河落照红。