- 诗文中出现的词语含义
-
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
乐兵(lè bīng)的意思:指军队士气高涨,战斗意志坚定。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
鸣鴂(míng jué)的意思:指黄鹂鸟鸣叫的声音,比喻美好的声音。
劝乐(quàn lè)的意思:劝导他人积极乐观的心态,使其摆脱困境或消除烦恼。
未殊(wèi shū)的意思:没有什么特别之处或差异
行药(xíng yào)的意思:指行医的药物,比喻治疗疾病的方法或手段。
- 翻译
- 春天并未真正归来,东风吹起时柳絮纷飞。
刚出门散步遇雨,看着花开却泪流满面,几乎湿透衣裳。
城市中的人们劝我寻乐,但心中并无此意,鸟儿的鸣叫也与往常不同。
不像江南早春时节,杜鹃鸟声已开始响起,燕丘之地的昆虫也开始活跃了。
- 注释
- 未殊:并未真正。
为客:作为客人。
是:是。
春归:春天归来。
数日:几天。
东风:春风。
柳乱飞:柳絮纷飞。
行药:散步。
出门:出门。
方过雨:刚下过雨。
看花:赏花。
成泪:泪流满面。
欲沾衣:几乎湿透衣裳。
都人:城市中的人。
劝乐:劝我寻乐。
兵何有:心中并无此意。
园鸟:园中的鸟。
分来:鸣叫。
昨又非:与往常不同。
不似:不像。
江南:江南地区。
鸣鴂:杜鹃鸟。
早:早春时节。
燕丘:地名,可能指代某特定区域。
虫户:昆虫开始活动。
始披闱:开始活跃。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去,诗人身处异乡,感受到浓厚的离别情绪。"未殊为客是春归",表达了诗人作为游子,春光已逝,更觉孤独;"数日东风柳乱飞",以飘零的柳絮象征着春的消逝和内心的纷扰。
"行药出门方过雨",诗人雨中漫步,可能是在寻找药草,也可能是在排遣愁绪;"看花成泪欲沾衣",看到花开却只能独自落泪,足见其内心伤感。"都人劝乐兵何有",京城的人们劝他应寻求快乐,然而此时的他并无心情。
"园鸟分来昨又非",暗示环境的变化和人事的无常,连鸟儿的鸣叫也与往常不同;"不似江南鸣鴂早",对比江南早春的鴂鸟声,更显出诗人对故乡的怀念。最后,"燕丘虫户始披闱",以燕丘(古代地名)的虫鸣声结束,寓言春天的结束,诗人的心扉也似乎随着春的离去而关闭。
整体来看,这首诗情感深沉,通过对春尽景色的描绘和自身心境的抒发,展现了清末近现代初诗人黄节的离愁别绪和对故土的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵·其七安门外王氏园
名园画舫学水媐,板桥垂柳山禽啼。
四面楼台树阴里,中间亭子荷香迷。
竹林苍翠凉如雨,肆野村醪白于乳。
颓然高卧醉且歌,起向风前自挝鼓。
复斋宗叔邀同敬亭寅圃饮酒赏雪余因事未往即用敬亭同复斋寅圃城南酒楼原韵却寄
门巷萧条掩薜萝,雪花纷藻带烟拖。
疏慵分拟袁安卧,宴赏遥怜太傅歌。
南阮酒狂应洒落,西园诗思近如何?
梅花他日礼台路,肯共奚囊策蹇过?