瓶添新涧绿,笠卸晚峰阴。
- 拼音版原文全文
送 策 上 人 唐 /吴 融 昨 来 非 有 意 ,今 去 亦 无 心 。阙 下 抛 新 院 ,江 南 指 旧 林 。瓶 添 新 涧 绿 ,笠 卸 晚 峰 阴 。八 字 如 相 许 ,终 辞 尺 组 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八字(bā zì)的意思:指一个人的命运、性格、福祸等。也可以指八字命盘,是根据出生年、月、日、时的干支来推算一个人的命运。
尺组(chǐ zǔ)的意思:尺寸大小相当
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
旧林(jiù lín)的意思:指已经年久失修的林木,比喻已经衰落或过时的事物。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
相许(xiāng xǔ)的意思:双方互相同意或答应,达成共识。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
昨来(zuó lái)的意思:指过去的一段时间,通常指最近的过去。
- 翻译
- 昨天的到来并非有心之举,如今的离去也并非有意安排。
离开皇宫,舍弃了新建的府邸,指向江南,那里有我久违的山林。
瓶中之水增添了山涧的新绿,脱下的斗笠显露出傍晚山峰的阴影。
如果命运八字能允许这样的选择,我将最终告别官场的束缚,去追寻自然之趣。
- 注释
- 昨来:昨天的到来。
非有意:不是故意的,没有特别的目的。
今去:现在离开。
亦无心:同样没有特定的想法或计划。
阙下:宫门之下,代指朝廷或皇宫。
抛:舍弃,离开。
新院:新建的宅院,可能指在京城的官邸。
江南:长江以南地区,常指文人向往的隐居之地。
指旧林:指向、想念以前居住的山林。
瓶添:瓶子中添加。
新涧绿:新汲的山涧清水,象征自然清新。
笠卸:脱下斗笠。
晚峰阴:傍晚时分山峰投下的阴影,暗示归隐之意。
八字:命理学中人的出生年月日时,常用来预测命运。
如相许:如果命运允许,如果八字相符。
终辞:最终告别。
尺组:古代官印上的绶带,代指官职。
寻:寻求,这里指追求隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的作品,名为《送策上人》。从内容来看,这是一首送别诗,诗中表达了对朋友离别的情感和对自然景物的描绘。
“昨来非有意,今去亦无心。” 这两句表明昨天来访并非出于预谋,今天离开也不是内心所愿。这种无奈与矛盾的情感在送别之际尤为常见,反映了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。
“阙下抛新院,江南指旧林。” 这两句通过具体的动作和景物描写,表现了诗人的留恋之情。阙是古代宫殿前的望楼,这里用“阙下”来指代宫殿前的广场,而“抛新院”则可能暗示着对某个地方或人的一种留恋。而“江南指旧林”则是在告别时所依稀记得的自然景物。
“瓶添新涧绿,笠卸晚峰阴。” 这两句诗继续展现了诗人对于自然之美的感受。新涧水清澈,可以用来装盛在瓶中,表现了诗人对自然美景的珍视。而“笠卸晚峰阴”则是诗人在告别时所观察到的山影渐长,天色渐晚的情景。
“八字如相许,终辞尺组寻。” 这两句表达了诗人与友人的约定和对友情的追念。八字可能指的是某种约定或是诗歌的内容,而“终辞”则意味着永久的告别。尺组寻在这里用来比喻诗人将会永远地怀念这份友谊。
总体而言,这首诗通过对自然景物和离别情感的描写,表达了诗人对朋友的不舍与追忆,以及对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春游凉泉寺
一到凉泉未拟归,迸珠喷玉落阶墀。
几多僧祗因泉在,无限松如泼墨为。
云堑含香啼鸟细,茗瓯擎乳落花迟。
青山看著不可上,多病多慵争奈伊。