蒲深姑恶哭，树密秭归啼。
《春晚杂兴六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
赤泥（chì ní）的意思：指红色的泥土，也用来形容人的品行纯朴无私。
村酤（cūn gū）的意思：指农村中的土墙房屋。形容简陋、粗糙的住所。
姑恶（gū è）的意思：姑且容忍，暂时忍受。
汗简（hàn jiǎn）的意思：汗简是指汗水流得很简单，形容轻松、容易。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
青箬（qīng ruò）的意思：指年轻人的才华和志向。
山茗（shān míng）的意思：山茗是一个形容词，用来形容人或事物清新、雅致、高洁。
石埭（shí dài）的意思：指人的心地坚硬，不易改变。
投老（tóu lǎo）的意思：投老指投奔老师或者投靠老师，表示寻求保护或指导。
小市（xiǎo shì）的意思：小市是一个形容词，指的是规模较小、不太繁华的市场或商业区。
幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
- 翻译
- 位于小市湖边的桥北，我居住在静谧的石埭西边。
菖蒲丛深似妇人悲泣，树木密集处传来秭归的哀鸣。
山间的野茶装在青色的竹叶中，乡村自酿的酒坛揭开赤红的泥封。
一生辛劳的手握着书卷，如今老去，已习惯扶着犁耕田。
- 注释
- 小市：小镇。
湖桥：湖边的桥。
幽居：隐居。
石埭：石堤。
蒲：菖蒲。
姑恶哭：妇人悲泣。
秭归：地名，这里借指哀伤的声音。
山茗：山间野生的茶叶。
青箬：青色的竹叶。
村酤：乡村自酿的酒。
赤泥：赤红色的泥土。
汗简：勤劳的手。
投老：到了老年。
惯扶犁：习惯于扶犁耕田。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春晚杂兴六首(其四)》。诗中描绘了春天傍晚时分，诗人身处江南乡村的宁静景象。"小市湖桥北，幽居石埭西"，写出了诗人居住在一个靠近湖泊和小桥的僻静之地，环境清幽。"蒲深姑恶哭，树密秭归啼"，通过"蒲深"和"树密"的意象，暗示了环境的湿润和生机，而"姑恶哭"和"秭归啼"则可能暗指附近有妇人哀泣，增添了悲凉气氛。
"山茗封青箬，村酤坼赤泥"，描述了山间新采的茶叶用青色箬叶包裹，村酿的酒则是用赤泥封存，展现了乡村生活的质朴与自然。最后两句"平生汗简手，投老惯扶犁"，表达了诗人年轻时勤奋读书，如今年事已高，习惯于农耕生活，流露出一种淡泊而自得的情感。
整体来看，这首诗以景抒情，既有江南水乡的恬静之美，又蕴含着诗人对人生阶段转变的感慨，体现了陆游诗歌的田园风味和深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢