赠陈签判(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠陈签判》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[歌]韵

受风正作团栾饮，闭户深防褦襶过。

揆予可讳刘郎笑，讲舌长乾鬓自皤。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng陈chén签qiān判pàn

宋sòng / 陈chén造zào

熠yì熠yì萤yíng光guāng略lüè露lù荷hé，摇yáo摇yáo杯bēi面miàn涨zhǎng金jīn波bō。

受shòu风fēng正zhèng作zuò团tuán栾luán饮yǐn，闭bì户hù深shēn防fáng褦nài襶dài过guò。

情qíng话huà想xiǎng无wú云yún母mǔ隔gé，新xīn篇piān应yìng有yǒu雪xuě儿ér歌gē。

揆kuí予yǔ可kě讳huì刘liú郎láng笑xiào，讲jiǎng舌shé长cháng乾qián鬓bìn自zì皤pó。

诗文中出现的词语含义

闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。

金波（jīn bō）的意思：指金色的波浪，比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。

刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。

情话（qíng huà）的意思：指表达爱意或感情的话语。

团栾（tuán luán）的意思：形容事物杂乱无章、混乱不堪。

新篇（xīn piān）的意思：指新的篇章或新的阶段。

雪儿（xuě ér）的意思：雪花飘落的样子。

摇摇（yáo yáo）的意思：形容事物摇摇晃晃，即将倒塌或崩溃。

熠熠（yì yì）的意思：形容光彩耀眼，闪烁不定。

萤光（yíng guāng）的意思：形容微弱的光亮。

应有（yīng yǒu）的意思：应该有的，理应拥有的

云母（yún mǔ）的意思：指人或物表面有光泽的薄片状物质。

注释: 熠熠：明亮。
萤光：萤火虫的光芒。
略露：微微露出。
荷：荷花。
摇摇：摇动。
杯面：酒杯表面。
金波：金色的波纹。
受风：迎风。
团栾：围坐。
防：防止。
褦襶：指闲人或讨厌的人。
情话：深情的话。
云母：比喻难以逾越的障碍。
雪儿歌：可能指某人的歌声。
揆予：衡量自己。
可讳：不宜提及。
刘郎：可能指某位熟悉的人。
笑：嘲笑。
长乾：长久。
鬓自皤：须发斑白。

翻译: 明亮的萤火虫微微照亮荷花，摇动的酒杯中泛起金色涟漪。
在微风中我们围坐畅饮，紧闭门窗以防外人打扰。
心中的话语希望能越过云母般的阻隔，新创作的篇章定会有雪儿的歌声。
我深知自己的言行不宜被刘郎嘲笑，但岁月已使我须发斑白，口才依旧滔滔不绝。

鉴赏: 这首诗描绘了夜晚池塘中萤火虫的微光映照在荷叶上，随着微风摇曳，仿佛杯中的酒也泛起金色涟漪。诗人与友人陈签判相聚饮酒，气氛热烈，他们关上门窗以防外人打扰，享受着亲密无间的交谈。诗人想象着他们之间的深情话语，如同云母般清澈，而陈签判的新作想必如雪儿的歌声般动听。诗人自嘲地说，尽管自己年事已高，但并不介意被比作刘郎（典故中的风流人物），只要能与好友畅谈，言语滔滔不绝，白发苍苍也无妨。整体上，这首诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对美好时光的珍视。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。