长带溪沙浅，时因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
《赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 荆 溪 夜 湍 送 蒋 逸 人 归 义 兴 山 唐 /皇 甫 冉 惊 湍 流 不 极 ，夜 度 识 云 岑 。长 带 溪 沙 浅 ，时 因 山 雨 深 。方 同 七 里 路 ，更 遂 五 湖 心 。揭 厉 朝 将 夕 ，潺 湲 古 至 今 。花 源 君 若 许 ，虽 远 亦 相 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不极（bù jí）的意思：极端、过分
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
湖心（hú xīn）的意思：湖的中心部分
揭厉（jiē lì）的意思：揭露真相，揭发恶行。
惊湍（jīng tuān）的意思：形容水流湍急，引申为形势危急或事态紧张。
若许（ruò xǔ）的意思：表示只有在特定的条件下才能实现，用来表示假设的情况。
时因（shí yīn）的意思：时机和原因相结合，表示某种情况或结果的发生是由于特定的时机和原因所导致的。
湍流（tuān liú）的意思：形容水流急速、汹涌澎湃的样子。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻
云岑（yún cén）的意思：云朵在山峰间飘动，形容山势高耸，云雾缭绕。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
五湖心（wǔ hú xīn）的意思：指心胸开阔，见多识广，能够应对各种复杂的情况。
- 注释
- 云岑：高峻的山峰。
溪沙浅：溪流底部有沙，水量不大，显得浅。
山雨：山区的雨，可能使溪流水位上升。
七里路：形容路程不远，此处比喻溪流长度。
五湖心：泛指广阔的水域或理想中的隐居之地。
揭厉：形容水流不断翻涌。
潺湲：形容流水声，这里指溪水长流不息。
花源：借指理想的乐土或友人所在之处。
相寻：寻找对方，表达对友人的思念和追寻。
- 翻译
- 湍急的流水无尽流淌，夜晚也能辨识高峻山岭。
溪流时而浅显，时而因山雨变得深邃。
这道路就像七里溪，我的心却向往着五湖的自由。
无论早晚，我都会努力前行，这条溪水自古至今潺潺流淌。
如果能去到你的桃花源，即使遥远，我也愿意寻找你。
- 鉴赏
惊湍流不极，夜度识云岑。长带溪沙浅，时因山雨深。方同七里路，更遂五湖心。揭厉朝将夕，潺湲古至今。花源君若许，虽远亦相寻。
这首诗描绘了一幅动人的风景画面，诗人在夜晚时分手别离的情境中，以惊涛巨流和云雾缭绕的山岑为背景，表达了对友人的深厚情谊。溪水长而浅，山雨增添了一丝神秘感。七里路和五湖心象征着旅途的漫长与内心的深邃。揭厉朝夕，潺湲古今，是对时光流转和自然永恒的描绘。而最后一句“花源君若许，虽远亦相寻”则表达了即便是远离，也会因为承诺而继续寻找对方，这里面的“花源君”可能指的是朋友或某个特定的地点，而“相寻”则充满了对未来的期待和对友情的珍视。整首诗通过景物的描写，寄寓着诗人对朋友深切的情感和对未来美好愿望的表达。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
送龚鼎臣谏议移守青州二首
稷下诸公今几人，三为祭酒发如银。
梁王宫殿归留钥，尚父山河属老臣，沂水弦歌重曾点，菑川故旧识平津。
过家定有金钱费，千里争看衣锦身。
面山负海古诸侯，信美东方第一州。
胜势未容秦地险，奇花仅比雒城优。
新丝出盎冬裘具，贡枣登场岁事休。
铃阁虚闲官酿熟，应容将佐得遨游。
次韵南湖清饮二首
翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。
盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。
渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。
明朝看月云开未，试与詹家一问龟。
坐客经年半已非，喜君重到暂相依。
不嫌爱酒樽频倒，只怕题诗纸屡飞。
耿耿幽怀谁与诉，徐徐细酌未应违。
従今更肯相过否，几误风吹白版扉。
喜雪呈鲜于子骏三首
发函宽大一封书，卧阁雍容三日余。
旋见雪花投夜落，未应天意与人疏。
瓦干淅淅初鸣霰，畦润渐渐想没锄。
高会梁园遗胜在，早知词赋似相如。
春秋无麦自当书，况复秋田水潦余。
一雪端来救焦槁，千箱乞与等亲疏。
消残温疠曾非药，蚀遍陈根不用锄。
犹恐远村沾未足，试呼农圃问何如。
茧纸铺庭几误书，杨花糁迳未春余。
积随平野分高下，舞信微风作密疏。
解使游人似姑射，仍令飞鸟变舂锄。
共惊天巧无能学，造物无心本亦如。