- 拼音版原文全文
酬 崔 峒 唐 /王 烈 徇 世 甘 长 往 ,逢 时 忝 一 官 。欲 朝 青 琐 去 ,羞 向 白 云 看 。荣 宠 无 心 易 ,艰 危 抗 节 难 。思 君 写 怀 抱 ,非 敢 和 幽 兰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
长往(cháng wǎng)的意思:长时间地往某个方向前进或前往某个地方。
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
艰危(jiān wēi)的意思:
◎ 艰危 jiānwēi
[difficulties and dangers confronting a country] 艰难险阻抗节(kàng jié)的意思:抵抗节日的诱惑,坚守原则或庄严的仪式。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
荣宠(róng chǒng)的意思:指受到尊贵待遇,备受宠爱。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
写怀(xiě huái)的意思:用文字表达内心的感受和思考。
徇世(xùn shì)的意思:为了迎合社会潮流或者谋取私利而不择手段、不顾原则
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
- 翻译
- 顺应世俗我愿长久离去,遇到时机却有幸得到一官半职。
想要前往朝廷去效忠,却羞于面对那纯洁的白云。
荣耀和宠爱不易得,坚守节操在危难中尤其艰难。
思念你(友人)以抒发内心情感,并非只是想与高洁的兰花为伍。
- 注释
- 徇世:顺应世俗。
甘:情愿。
长往:长久离去。
逢时:遇到好时机。
忝:谦辞,表示辱没。
一官:指做官。
欲朝:想要朝见。
青琐:这里代指朝廷。
羞:感到羞愧。
白云:常象征隐居或高洁。
荣宠:荣耀和宠爱。
无心易:不易得到。
艰危:艰难危险。
抗节:坚守节操。
难:困难。
思君:思念你,可能指友人或知己。
写怀抱:表达内心的情感。
非敢:不敢只是。
和:与...为伍。
幽兰:高洁的兰花,象征高雅之士。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王烈的作品,题目为《酬崔峒》。诗中流露出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀,同时也蕴含着对友人的深厚思念。
“徇世甘长往”表明诗人对于仕途生活毫无留恋,一心向往远离尘嚣的高洁之地。"逢时忝一官"则显示了诗人对待官职的态度,虽身处其位,但内心并不以此为荣。
“欲朝青琐去”描绘出诗人想要攀登至远古圣贤所在之地的愿望,而“羞向白云看”则透露出一种自惭形秽,觉得自己不配与高洁的白云相比的心态。
"荣宠无心易"说明了对名利得失的淡然,“艰危抗节难”则表达了面对困境时坚守节操的艰辛与不易。
最后两句“思君写怀抱,非敢和幽兰”,诗人通过书写来抒发自己怀念友人的情感,而“非敢和幽兰”则是说这种情感并不敢同那些高洁脱俗之人相提并论,表达了一种谦逊与敬仰。
整首诗不仅展示了诗人的高洁品格,也流露出浓郁的情谊和深沉的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西江月·枝袅一痕雪在
枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。
玉奴最晚嫁东风。
来结梨花幽梦。
香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。
绿阴青子老溪桥。
羞见东邻娇小。
菩萨蛮·落花夜雨辞寒食
落花夜雨辞寒食。
尘香明日城南陌。
玉靥湿斜红。
泪痕千万重。
伤春头竟白。
来去春如客。
人瘦绿阴浓。
日长帘影中。