小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《谢冯贯道惠小舟》
《谢冯贯道惠小舟》全文
宋 / 冯时行   形式: 七言律诗  押[尤]韵

生怜我欲归休为我添钱买小舟。

老去尚馀州县业,见来便起江湖秋。

有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。

日相随鸥鸟外短篷烟雨醉懞头。

(0)
拼音版原文全文
xièféngguàndàohuìxiǎozhōu
sòng / féngshíxíng

xiānshēngliánguīxiūwèitiānqiánmǎixiǎozhōu

lǎoshàngzhōuxiànjiànlái便biànjiāngqiū

yǒumíngchēngáosǒumèngyānnéngmàizhígōu

xiāngsuíōuniǎowàiduǎnpéngyānzuìměngtóu

诗文中出现的词语含义

聱叟(áo sǒu)的意思:指年老而聪明的人。

短篷(duǎn péng)的意思:指人的寿命短暂,生命的时间有限。

归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。

见来(jiàn lái)的意思:指事物表面上的情况或现象,可以看出内在的本质或趋势。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

卖直(mài zhí)的意思:指人表面上对某事情表示支持或者赞同,但实际上心里并不赞同或者不支持。

鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。

日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。

生怜(shēng lián)的意思:怜悯、同情

他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴

有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。

直钩(zhí gōu)的意思:形容笔直而有力的钩子,比喻文章或行为直截了当、有力有节。

州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。

翻译
先生疼爱我想要归隐,为我增加钱财买小船。
年老还有州县的职责在身,见到我就想起江湖的秋色。
如果名声大到被人称为老学究,哪里还能像卖鱼翁那样无梦无求。
将来有一天,我们相伴在鸥鸟之外,撑着小船,在烟雨中沉醉于朦胧的酒意。
注释
先生:指有学问或地位的人。
怜:疼爱,怜惜。
归休:归隐,退休。
添钱:增加钱财。
小舟:小型船只。
尚馀:还剩下。
州县业:州县的公务。
见来:看到我。
江湖秋:泛指江湖的景色,也寓含退隐之意。
有名:有名望。
聱叟:形容人学问高深,口音艰涩的老者。
无梦:没有世俗的追求和梦想。
卖直钩:典出《庄子》,比喻不求名利,只做自己喜欢的事。
他日:将来某一天。
相随:相伴同行。
鸥鸟外:远离尘世,像鸥鸟般自由自在的地方。
短篷:小船的篷。
烟雨:形容雨雾迷蒙。
醉懞头:喝得微醺,头脑模糊。
鉴赏

诗人通过这首词,表达了对朋友馈赠的小舟的感激之情,以及自己渴望归隐田园,摆脱世俗纷争的心愿。

“先生怜我欲归休,为我添钱买小舟。”这里流露出诗人对于朋友深厚的友谊和对归隐生活的向往。小舟不仅是实用的交通工具,更象征着诗人想要脱离尘世,寻求精神上的自由。

“老去尚馀州县业,见来便起江湖秋。”随着年岁的增长,诗人的心中仍旧牵挂着过往在州县任职时的种种经历。每当朋友来访,便会引发他对于江湖生活的无限感慨。

“有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。”这两句表达了诗人对名利的淡然态度,以及内心深处的自嘲。尽管外界可能会赞誉他的才华,但他自己却觉得这些才华并没有带来实质的帮助。

“他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉懞头。”这里描绘了一幅诗人与朋友同行于自然风光中的画面。短篷即小船的篷幕,在烟雾缭绕的雨中,与鸥鸟为伴,诗人的心情似乎也随着周遭环境而变得迷离和醉意。

总体来说,这首词通过对小舟的描写和内心世界的抒发,展现了诗人对于自然、友谊以及归隐生活的深厚情感。

作者介绍

冯时行
朝代:宋

冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。
猜你喜欢

题大苏净居寺

平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。

大苏山下松柏林,路尽重门照金碧。

思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡。

天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴。

两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫。

撞钟伐鼓食千指,皆二大士之馀力。

萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂。

北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色。

东游尘土我实倦,道过化城聊暂息。

青鞋布袜旧家风,此身终效名山役。

(0)

春雨

浪浪檐前雨,昼夜来不极。

青苔生空廊,蜗涎被四壁。

出门无所往,端居守笼翮。

鸣呼林中鸠,聒聒方自得。

林花扫馀姿,高柳沐佳色。

悠悠三月残,春物行欲息。

感之欲何奈,取醉遣朝夕。

穿泥得新笋,紫箨裹新白。

从容妇子语,草草田野食。

明日还复然,慵顽已成癖。

(0)

雨中晨起

端居多滞念,秋至一萧散。

况兹炎凉异,微冷风雨旦。

空山阴霭积,槭槭木声变。

絺衣感轻单,素褐催补绽。

泥行苦长须,买酒不可缓。

洗盏自迎门,一杯聊自劝。

(0)

舟行六绝·其二

船尾初回转野湾,波平天净惜投竿。

飞飞小蝶秋花晚,啧啧沙禽野水閒。

(0)

次颍川

许昌古名都,气象良未替。

客子远道来,尘埃满襟袂。

黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。

庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。

赖携朱提杯,可具一饭费。

无人劝我酌,孤独伴客醉。

笙箫谁家楼,语笑月中市。

何人不行乐,而我独涕泪。

夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。

天明卷席去,行止随所值。

(0)

冬日放言二十一首·其十一

日暮归饮酒,儿女戏我前。

须臾径三酌,据榻已欣然。

老妻坐我傍,肴胾已炮煎。

大胜刘伶妇,区区为酒钱。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾 岳珂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7