傥宿林中寺，深凭问远公。
《旅次寄贾岛兼简无可上人》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 寄 贾 岛 兼 简 无 可 上 人 唐 /马 戴 相 思 边 草 长 ，回 望 水 连 空 。雁 过 当 行 次 ，蝉 鸣 复 客 中 。壮 年 看 即 改 ，羸 病 计 多 同 。倘 宿 林 中 寺 ，深 凭 问 远 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当行（dāng háng）的意思：指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。
复客（fù kè）的意思：指多次来访的客人或重复出现的事物。
过当（guò dāng）的意思：过分、超过适当的范围或程度
回望（huí wàng）的意思：回顾过去，回忆往事。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
羸病（léi bìng）的意思：形容人体弱病重或衰弱无力。
连空（lián kōng）的意思：连续空着，没有填补。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
行次（xíng cì）的意思：指次序、行列。
远公（yuǎn gōng）的意思：指离家远行的人。
壮年（zhuàng nián）的意思：指人在壮年时期，身体强壮，精力充沛。
- 翻译
- 思念之情如同边塞的野草般疯长，回头望去只见水面与天空相连，一望无际。
大雁飞过时我正行进在路上，蝉声在耳边鸣叫，更添异乡客的愁绪。
青春岁月转瞬即逝，体弱多病的境遇却似乎总相似。
如果能在山林中的寺庙借宿，定要深切地向高僧远公请教生活的真谛。
- 注释
- 相思：深深的思念。
边草：边塞的野草。
回望：回头观看。
水连空：水面与天空相接，形容广阔无垠。
雁过：大雁飞过。
当行次：正在路上行走的时候。
蝉鸣：蝉的叫声。
复客中：又在旅途中，增添异乡之感。
壮年：青年时期，生命力旺盛的阶段。
看即改：很快就过去了，表示时间飞逝。
羸病：体弱多病。
计多同：经历相似，指遭遇多有相同之处。
傥宿：倘若住宿。
林中寺：山林中的寺庙。
深凭：深切地，真诚地。
问远公：向高僧远公请教，远公代指智慧深邃的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在边塞之地，怀念故乡的景象。开篇"相思边草长，回望水连空"，通过对边疆长满的情意草和连绵不绝的河流水景，表达了诗人对远方亲人的深切思念。而"雁过当行次，蝉鸣复客中"则透露出秋天来临，大雁南迁，蝉虫鸣叫，旅途中的孤独与寂寞。
接下来的"壮年看即改，羸病计多同"，表达了诗人对青春易逝和疾病频繁的感慨。年轻时的气盛如今一去不复返，而身体常常因病弱，感慨万千。
最后两句"傥宿林中寺，深凭问远公"则写出了诗人在旅途中的某一个夜晚，寄宿于林间古寺之中，以沉默的态度询问着遥远而不可触及的人事，这里的“远公”或许是指一位朋友，或是一种更为抽象的情感寄托。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁与生命无常的感悟。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
室之外为堂堂不能不客故宽广依制
一枝才知止，大厦亦居安。
虽同燕雀意，自许硕人宽。
寡营疏礼法，即事戒哗欢。
欲倒门前屣，思妨座上冠。
所求披衣者，鲜令主眉攒。
戏谑无拘士，伛偻避达官。
庶以将迎废，相依弦酒欢。
虚牖来閒旷，清墀任盘桓。
人生歌啸地，慎作高明观。