《嘉定二年秋重游洞霄》全文
- 拼音版原文全文
嘉 定 二 年 秋 重 游 洞 霄 宋 /胡 衍 余 杭 泉 石 欠 幽 探 ，净 拂 衣 尘 入 翠 岚 。九 锁 山 门 云 上 下 ，一 峰 天 柱 殿 西 南 。元 封 旧 事 无 人 记 ，德 寿 仙 游 有 客 谈 。痛 饮 丹 泉 卧 玄 石 ，松 风 满 耳 梦 初 酣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠岚（cuì lán）的意思：翠岚是指青山绿水，景色优美的意境。
丹泉（dān quán）的意思：指美丽的泉水或清澈透明的水源。
德寿（dé shòu）的意思：德行高尚、寿命长久
拂衣（fú yī）的意思：拂衣是指轻轻挥动衣袖，形容离去或离开的意思。
旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。
九锁（jiǔ suǒ）的意思：形容事物严密牢固，不易突破或解开。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
山门（shān mén）的意思：指山脉中的门户，也比喻进入某个地方或机构的入口。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
松风（sōng fēng）的意思：形容风吹得很轻柔、很柔和。
天柱（tiān zhù）的意思：指支撑天空的柱子，比喻重要的支持或依靠。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
仙游（xiān yóu）的意思：指人或物以超凡脱俗的方式行动或存在。
玄石（xuán shí）的意思：指难以理解或解释的事物。
幽探（yōu tàn）的意思：指暗中侦查、探听情况的人。
云上（yún shàng）的意思：形容事物或人物处于高处，超越常人，非常出众。
- 翻译
- 余杭的山水还没有被深度探索，我洗净衣服上的尘埃，踏入青翠的山峦。
九重山门云雾缭绕，天柱殿坐落在西南方向，高耸入云。
元封年间的历史已无人记得，只有德寿仙人游历的故事有人谈论。
痛快畅饮着丹泉，躺在黑色的石头上，耳边是松树的风声，梦境正浓。
- 注释
- 馀杭：地名，指余杭县。
幽探：深入探寻。
净拂：擦拭干净。
翠岚：青翠的山岚。
九锁：形容山门重重叠叠。
天柱殿：可能指寺庙中的重要建筑。
西南：方位词，表示位置。
元封：汉武帝年号。
旧事：过去的往事。
无人记：已经无人知晓。
德寿：可能指神仙或长寿之意。
仙游：仙人的游历。
梦初酣：梦境刚刚开始浓厚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡衍的《嘉定二年秋重游洞霄》，描绘了作者在秋季重游洞霄宫（位于浙江杭州附近）时的所见所感。首句“馀杭泉石欠幽探”表达了对洞霄宫优美山水的期待和初次探访的遗憾，暗示此处景色可能尚未被充分领略。接着，“净拂衣尘入翠岚”写出了诗人步入山中，衣衫被自然之风吹拂，心情也随之变得清新。
“九锁山门云上下”描绘了山门处云雾缭绕的景象，增添了神秘与仙境般的氛围。“一峰天柱殿西南”则点明了主要的建筑——天柱殿坐落在山峰之巅，显得宏伟壮观。诗人追忆起历史，“元封旧事无人记”，感叹岁月流转，往事已成烟云。
“德寿仙游有客谈”暗指德寿宫曾有仙人活动的传说，如今游客在此谈论，增添了人文气息。“痛饮丹泉卧玄石”描述了诗人畅饮山泉，身心放松地躺在青石上的情景，流露出闲适与惬意。“松风满耳梦初酣”以松涛声入梦，渲染出一种宁静而醉人的梦境，表达了诗人游览的愉悦和对自然的深深热爱。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了洞霄宫的自然风光和历史底蕴，以及诗人游历其中的闲适心境，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕歌行二首·其二
出门何易见苦难，川原郁纡路千盘。
河中鲤鱼去不还，耿耿思君不能言。
揽衣中夜坐长叹，含情怨独凋朱颜。
明月穿帷照孤眠，君昔赠我青琅玕。
我欲碎之寄君看，欲碎且止聊自宽。
驰光流景催岁年，容色不待君可怜，恨无羽翼起云间。
摸鱼儿.枇杷
傍墙根、筛烟漏月，浓阴一簇如画。
蜡珠密向枝头缀，压得翠梢低亚。梅雨洒。
也染就、娇黄软绉宫罗帕。林莺娅奼。
纵香梦惊回，金丸在手，争忍便抛打。
誇珍品，只有江南亭榭。离离子熟长夏。
相如错认秦中树，赋笔空劳摹写。纤露下。
爱摘向雕盘、俊味甘于蔗。閒情又惹。
记端正窥人，当风鄣袖，花底小门罅。
迈陂塘.送吴兼山旋里即题其湖田词隐横卷
话江南、共饶乡思，输君真个归去。
春明门外朝烟绿，官柳阴阴无数。伤别绪。
尽曳雪牵云、不系斑骓住。销魂漫赋。
算归到家园，六朝山色，冷翠滴秋句。湖干路。
窈窈烟波深处。橹声软学吴语。
明漪万顷靴文细，净浣徵衫尘土。惊倦旅。
有飞梦随君、先落蒹葭浦。丁宁旧侣。
待招隐吟成，浮家计就，迟我狎鸥鹭。