《夏日别卢太卿》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 别 卢 太 卿 唐 /武 元 衡 汉 水 清 且 广 ，江 波 渺 复 深 。叶 舟 烟 雨 夜 ，之 子 别 离 心 。汀 草 结 春 怨 ，山 云 连 暝 阴 。年 年 南 北 泪 ，今 古 共 沾 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
春怨（chūn yuàn）的意思：形容思念之情深，对春天的怀念和不满。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
江波（jiāng bō）的意思：指江河的波浪，比喻喧嚣、繁忙的景象。
今古（jīn gǔ）的意思：今古意为从古至今，表示时间的长久和历史的悠久。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
暝阴（míng yīn）的意思：指天色渐暗，夜幕降临的时候。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
叶舟（yè zhōu）的意思：形容人的行为无可挑剔，像叶子般轻盈、优雅。
沾襟（zhān jīn）的意思：指关系密切，受到影响或连累。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
- 注释
- 汉水：长江上游的一条重要支流。
渺复深：形容江面广阔且水深。
叶舟：用树叶制作的小船，象征简朴或环境的清幽。
之子：古代对男子的尊称，这里指离别的那个人。
汀草：水边的草地。
暝阴：傍晚的阴暗。
南北泪：指分别在南北两地的人们的离别之泪。
共沾襟：泪水打湿了衣襟，表示悲伤情绪的共鸣。
- 翻译
- 汉水清澈又宽阔，江面波光渺远而深沉。
在烟雨蒙蒙的夜晚，乘坐小舟的你怀着离别的愁绪。
岸边草地滋生着春天的哀怨，山间的云雾连绵着傍晚的阴霾。
每年每岁，南北相隔的人们泪水涟涟，古今皆然，共同浸湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景象的刻画来表达诗人的哀愁和不舍。汉水清且广，江波渺复深，是对大自然景色的描写，同时也映射出诗人内心的宽广与深沉。
“叶舟烟雨夜，之子别离心”一句中，“叶舟”指的是覆盖着树叶的小船，而“烟雨夜”则营造了一种朦胧、湿润的氛围，这里面的“之子”代指诗人自己，与朋友卢太卿告别时的心情。这种环境与心境交织在一起，形成了离别时难以排解的情感。
“汀草结春怨，山云连暝阴”一句通过对岸边草木和山间云层的描写，传达了一种春日里无法释怀的怨恨。诗人借助自然景象来表达自己的情绪，这种手法在中国古典文学中颇为常见。
最后，“年年南北泪，今古共沾襟”则是对时间流逝和离别之痛的一种感慨。诗人通过“年年”的重复强调了这种哀愁的持久性，以及它跨越时代的普遍性。泪水濡湿衣襟，不仅是个人情感的体现，也是历史长河中共同的情感寄托。
整首诗语言质朴自然，但情感深沉，通过对景物的细腻描写，传递出一种淡远而深邃的人生哀愁。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢