题张氏白云庄(宋·贺铸)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题张氏白云庄》全文

宋 / 贺铸形式: 五言律诗押[文]韵

应惭五株柳，难比一溪云。

我有乘桴约，君方植杖耘。

(0)

拼音版原文全文

题tí张zhāng氏shì白bái云yún庄zhuāng

宋sòng / 贺hè铸zhù

江jiāng左zuǒ陶táo徵zhǐ士shì，高gāo风fēng昔xī所suǒ闻wén。

应yìng慙cán五wǔ株zhū柳liǔ，难nán比bǐ一yī溪xī云yún。

我wǒ有yǒu乘chéng桴fú约yuē，君jūn方fāng植zhí杖zhàng耘yún。

悠yōu悠yōu竟jìng何hé得dé，晚wǎn岁suì盍hé同tóng群qún。

诗文中出现的词语含义

徵士（zhǐ shì）的意思：指徵召壮丁，招募士兵。

乘桴（chéng fú）的意思：指乘坐木筏或木船过河，比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。

高风（gāo fēng）的意思：指高尚的风气和崇高的品质。

何得（hé de）的意思：指得到什么或明白什么的来源。

江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。

所闻（suǒ wén）的意思：

所听到的；所知道的。《商君书·更法》：“夫常人安于故习，学者溺于所闻。”《汉书·刘向传》：“臣幸得託肺附，诚见阴阳不调，不敢不通所闻。” 晋陶潜《桃花源记》：“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻。皆叹惋。” 清昭槤《啸亭杂录·孙文定公》：“人君耳习於所闻，则喜諛而恶直。”

晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。

五株（wǔ zhū）的意思：指五颗树木，比喻五个人或五个事物。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

植杖（zhí zhàng）的意思：指人行走时用手或器物支撑身体，以支持自己的行动。

翻译: 从前听说的江南陶渊明，高尚的品格令人敬仰。
他应该会因为无法与那五棵柳树相比而感到惭愧，毕竟它们无法与溪边的云彩相提并论。
我有个乘船出游的约定，你正忙于扶杖耕田。
人生漫漫，我们最终又能得到什么呢？不如在晚年时一起共度。

注释: 江左：指江南地区。
陶徵士：陶渊明，东晋时期著名诗人，以隐逸著称。
惭：感到惭愧。
五株柳：典故，陶渊明曾自比为五株柳树，象征他的清贫生活。
一溪云：比喻超脱尘世的自然之美。
乘桴：乘坐小舟。
植杖：扶杖耕田，古代农人的劳作方式。
悠悠：形容时间漫长或思绪纷乱。
晚岁：晚年。
盍：何不，表示建议。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对好友张氏白云庄的赞美和对共同生活的向往。首句“江左陶徵士”提到的是东晋时期的隐士陶渊明，以他为典故，赞扬张氏具有高尚的品格。接下来的“高风昔所闻”进一步强调了张氏的美德如同古代贤人。

诗人接着将张氏与陶渊明的五株柳和一溪云相提并论，暗示他的清高与自然的恬淡相似，难以超越。诗人表达了自己对于归隐生活的期待，通过“我有乘桴约”表达出想要一同乘舟江湖的愿望，而“君方植杖耘”则描绘了张氏正在田园中劳作的形象。

最后两句“悠悠竟何得，晚岁盍同群”感慨时光流逝，希望能与张氏在晚年共度，共享宁静的田园生活。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

作者介绍: 贺铸
朝代：宋字：方回号：庆湖遗老籍贯：卫州（今河南卫辉）生辰：1052～1125

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。