《赠闻人子进》全文
- 拼音版原文全文
赠 闻 人 子 进 宋 /曹 勋 丹 地 清 江 若 有 期 ，卜 居 仍 俯 小 涟 漪 。颇 怜 松 竹 无 多 地 ，只 顿 琴 书 已 近 篱 。久 雨 不 妨 田 要 润 ，暂 凉 真 与 病 相 宜 。何 当 去 此 炎 歊 酷 ，日 待 风 高 脱 叶 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
卜居（bǔ jū）的意思：预测未来并居住
丹地（dān dì）的意思：指红色的地面，比喻志愿者、热心人士等在一些特定的地点或领域默默奉献、努力工作的情景。
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
涟漪（lián yī）的意思：指水面受到外力影响产生的波纹，比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。
脱叶（tuō yè）的意思：脱叶是指树木在秋季将叶子脱落，也比喻人们摆脱束缚、解脱困境。
无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
炎歊（yán xiāo）的意思：形容夏天天气炎热。
- 翻译
- 如果在那清澈的江边能有归期，我选择居住的地方依然靠近小小的涟漪。
我特别喜欢这里的松竹虽然不多，但足以让我在琴书陪伴下接近篱笆。
长时间的雨对农田有益，短暂的清凉对我这样的病人来说正合适。
何时能远离这酷热，只待风起时树叶落下，那时我会离开这里。
- 注释
- 丹地：形容江边风景清澈。
清江：清澈的江水。
卜居：选择居住。
俯：靠近。
小涟漪：小波纹。
颇怜：十分喜爱。
松竹：松树和竹子。
祇顿：只有。
琴书：琴瑟书籍，代表文人生活。
篱：篱笆。
田要润：农田需要雨水滋润。
暂凉：短暂的清凉。
病相宜：对病人来说适宜。
炎歊酷：酷热的气候。
风高：大风天。
脱叶时：树叶落下的时候。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋赠予闻人子进的作品，表达了对清静生活的向往和对朋友的关怀。首句“丹地清江若有期”描绘了一幅理想的山水画面，暗示着与友人约定在清幽之地相聚的愿望。次句“卜居仍俯小涟漪”进一步描述了理想的居住环境，靠近流水，生活宁静。
“颇怜松竹无多地”表达了诗人对自然的喜爱，尤其是松竹的坚韧与高洁，寓意着高尚的品格。接下来，“祇顿琴书已近篱”写出了诗人日常生活的简单，以琴书为伴，篱笆为邻，生活恬淡。
“久雨不妨田要润，暂凉真与病相宜”体现了诗人对农事的关注，认为雨水充足对农田有益，同时，暂时的清凉也适合身体不适的人。最后两句“何当去此炎歊酷，日待风高脱叶时”表达了对炎热气候的厌倦，期待风起之时能驱散暑热，树叶凋落，带来清爽。
整体来看，这首诗通过描绘理想的生活场景和对自然的亲近，寄寓了诗人对友情的珍视以及对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄司马山人十二韵
关内昔分袂，天边今转蓬。
驱驰不可说，谈笑偶然同。
道术曾留意，先生早击蒙。
家家迎蓟子，处处识壶公。
长啸峨嵋北，潜行玉垒东。
有时骑猛虎，虚室使仙童。
发少何劳白，颜衰肯更红。
望云悲轗轲，毕景羡冲融。
丧乱形仍役，凄凉信不通。
悬旌要路口，倚剑短亭中。
永作殊方客，残生一老翁。
相哀骨可换，亦遣驭清风。
梁台古愁
梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。
台前斗玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿。
撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。
朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年。
芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉。
芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白。